你可能把 charmed 當成單純的形容詞，認為它就是「被迷住了」的意思，但其實你已經看見它一半的靈魂了。這個字源自古法文的 charmer，字源最終來自拉丁文 carmen，意思原本是「咒語」或「歌曲」。在古代，能用聲音或歌聲施展咒語、迷惑人心的人，就像是把你整個人「鉤住」了。這跟中文說的「被迷倒」或「中招」其實異曲同工：對方不僅是外表好看，而是有一種無形的魔力把你鎖住。後來，這個詞漂移出「幸運」的意思，就像是你被幸運女神施了咒語，讓你事事順心，彷彿天生有種「天命加持」的感覺。看到它先問自己：這是在講他人的魔力把你迷住了，還是說這傢伙運氣好到像被魔法保護著？
charmed /tʃɑɹmd/ (US) / /tʃɑːmd/ (UK)
一眼結論
一個被魔法光芒籠罩、感覺幸運又迷人的物體。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 被魔法所迷惑或受咒語影響的狀態 | |
| 正式 | 形容人或物具有極佳的運氣 | |
| 日常 | 對某人或某事物的親切感與吸引力感到印象深刻 | |
| 會計 | 物理學中指粒子具有非零的「魅數」屬性 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 charm + ed：這是最標準的動詞過去分詞變化，-ed 字尾在 charmed、talked、played 裡都標示了過去完成的狀態。
- 🟢 -ed：-ed 作為常見的形容詞字尾，在 talent-ed、interest-ed、boar-ed 中也是同樣的用法，用來描述某種受到的感官狀態。
別搞混
- charmed vs. charming：charmed 是被動的感受（我被迷住），charming 是主動的特質（他很迷人）。
真人怎麼講
記憶鉤子
被施了『強姆』(charm) 咒語，一切都幸運又迷人。
底稿：Wiktionary