bothering ˈbɑðərɪŋ (US) / ˈbɒðərɪŋ (UK)

一眼結論

一個被雜事纏身、感到煩躁的畫面

故事

你可能對 bother 這個動詞很熟悉，但加上 -ing 的 bothering 其實不只是「正在做煩人的事」，它更像是一種狀態的延伸。這個字源自古法文 boer（困擾），最初是形容讓水產生波紋、擾動混亂的意思。這就像你原本平靜的湖面，突然被扔進一顆石頭，那陣漣漪就是 bothering 的來源。

多義表

情境	中文	例句
日常	令人煩心的、使人惱火的	It is a bothering noise coming from the neighbor's room. 隔壁房間傳來的噪音真的很煩人。 Stop asking those bothering questions all the time. 別再一直問那些討厭的問題了。
正式	（名詞）煩擾人的行為或惡習	The constant bothering of the staff hindered productivity. 對員工持續不斷的打擾妨礙了生產力。 His habit of bothering others during meetings needs to be addressed. 他在會議期間打擾他人的習慣需要處理。
口語	（動詞現在分詞）正在打擾某人	I am sorry if I am bothering you with my requests. 抱歉，如果我的請求造成了你的困擾。 Are you bothering her while she is working? 你在她工作時打擾她嗎？
日常	（動詞動名詞）費心、操心	Is all this bothering really worth the effort? 這一切的操心真的值得嗎？ There is no point in bothering with such minor details. 為這些瑣碎細節費心毫無意義。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bother	bother	打擾、費心（最基礎動詞）	詞形變化
bothersome	bother + some	討厭的、麻煩的（形容詞衍生）	衍生詞
annoying	annoy + ing	令人惱火的（語意相關字）	同字根
disturbing	disturb + ing	令人不安的（語意相關字）	同字根
interesting	interest + ing	有趣的（-ing 字尾對照）	同字綴
exciting	excite + ing	刺激的（-ing 字尾對照）	同字綴

搭配

stop bothering someone
sorry for bothering you
bothering thought
constant bothering
without bothering to check

拆解判定

🟢 bother + ing：bother 是核心詞幹，-ing 是現在分詞或動名詞字尾，常見於 interesting、exciting 等字中，用來將動作轉為形容詞或名詞狀態。
🟢 -ing：-ing 作為進行式或動名詞結尾，在 storage 的 storage 其實是 -age，但在這裡 -ing 是純粹的構詞規則，與 interesting 或 exciting 的 -ing 作用完全相同。

別搞混

bothersome：bothering 是動作或狀態，bothersome 則是專門用來形容人或事「總是」讓人覺得麻煩。
annoying：annoying 語氣比 bothering 更強，通常指已經讓人感到憤怒或無法忍受。

真人怎麼講

記憶鉤子

Bo-ther-ing 就像討厭的蒼蠅在耳朵旁邊發出「波～波～」的聲音，讓人很不舒服。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？