英文接線

before /bɪˈfɔːr/ (US) / /bɪˈfɔː/ (UK)

一眼結論

一個位於最前方的定位點，引導著時間的流向或空間的順序。

故事

你可能覺得 before 很簡單，就是「在前面」，但其實你已經抓到它最核心的邏輯了。它源自古英語 be-（在...旁邊）加上 foran（前方），就像在一段隊伍的最前面立了個標竿。這個邏輯跟中文的「前頭」很像，既可以用在空間（他在你前頭走），也可以用在時間（在吃飯前先洗手）。它就像一個路標，告訴你『這一站發生了，下一站才是目標』。所以，看到 before，先問自己：這裡指的那個『標竿』是時間點，還是空間位置？

多義表

情境中文例句
日常 時間上早於某個時間點
I always have a coffee before breakfast.
我總是在早餐前喝杯咖啡。
Finish the work before Friday.
在週五前完成那份工作。
日常 空間上位於前方
She stood before the judge.
她站在法官面前。
The path lies before us.
道路就在我們前方。
正式 在層級、順序或重要性上領先
Duty comes before pleasure.
義務優先於享樂。
She ranks before him in the company.
她在公司裡的職位比他高。
商務 在某人面前（通常指當面交涉或受審）
The proposal was placed before the board.
該提案已提交給董事會審議。
He appeared before the committee.
他出現在委員會面前（說明情況）。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fore fore 在前面的，前方的 同字根
forehead fore + head 額頭，臉的前部 複合詞
for- for- 否定或遠離的字首 同字綴
forget for + get 忘記（雖含for但詞根完全不同） 同字綴
beforehand before + hand 事先，預先 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Be（存在於）+ Fore（前方）＝你在某人前方出現，就是 before。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁