backbone /ˈbækˌboʊn/ (US) / /ˈbækˌbəʊn/ (UK)

一眼結論

脊椎骨：你身體中心那一排硬邦邦、支撐你全身的力量。

故事

你可能沒想過，backbone 這個字其實就是 back（背）加上 bone（骨）的組合。它最初指的就是脊椎骨，也就是撐起你整個人不軟癱在地上的那根柱子。有趣的是，人如果沒有骨頭就站不住，所以當我們用這個字來形容人時，指的就是一個人有沒有「骨氣」。中文裡的「脊樑骨」與「硬骨頭」，跟這字的意思完全吻合。看到這個字時，先問自己：這裡講的是生物學上的「脊椎」，還是人格特質裡的「骨氣」？

多義表

情境	中文	例句
日常	生物學上的脊椎骨，即構成背部中線的骨骼系統。	The snake's backbone is remarkably flexible. 這條蛇的脊椎骨極其靈活。 She suffered a minor injury to her backbone. 她的脊椎受了點輕傷。
正式	指一個人的勇氣、意志力或面對困難時的堅持。	He lacks the backbone to stand up to his boss. 他缺乏勇氣向老闆據理力爭。 It takes real backbone to admit when you are wrong. 承認錯誤需要真正的勇氣。
商務	組織、系統或產業中最核心的基礎支撐力量。	Small businesses are the backbone of the economy. 中小型企業是經濟的核心骨幹。 The new fiber optic network will form the backbone of the system. 新的光纖網路將成為該系統的基礎架構。
商務	在資訊科技中指連接大型網絡的高速傳輸主幹道。	The internet backbone relies on high-capacity cables. 網際網路骨幹依賴高容量的傳輸纜線。 Data traffic congestion on the backbone can slow down the whole region. 骨幹網路的數據流量堵塞會拖慢整個區域的速度。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
back	back	背部或後方，這個字根常見於動作之後。	同字根
bone	bone	骨頭，組成脊椎的基本單位。	同字根
backbone	back + bone	脊椎骨，引申為骨氣或基礎。	複合詞
backstage	back + stage	幕後，這是一個以 back 為首的常見複合詞。	複合詞
stoned	stone + ed	像石頭一樣的，與 bone 同樣是硬體結構的相關字。	同字根

搭配

have the backbone to do something
the backbone of the economy
internet backbone
form the backbone
lack of backbone

拆解判定

🟢 back + bone：這是最標準的複合詞拆法。back 指背部，bone 指骨頭。這種複合構詞在英文很常見，例如 headache（頭痛）或 backbone。
🟢 -bone：此字尾常見於描繪身體結構的複合詞中，例如 ridgebone（脊骨）或 tailbone（尾椎）。

別搞混

spinal cord：spinal cord 指的是生理學上的『脊髓』（神經系統），而 backbone 指的是包裹它的『脊椎骨』（外在保護結構）。
backside：backside 指的是屁股，與作為支撐架構的 backbone 完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

就像背上那根支撐你挺直腰桿的骨頭，你的 backbone 就是你面對困難時不屈服的「硬骨頭」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

backbone /ˈbækˌboʊn/ (US) / /ˈbækˌbəʊn/ (UK) 🔊

多義表