你可能以為 arrest 就只是「抓去關」的代名詞，其實你已經抓到它一半的靈魂了。這個字源自拉丁文 ad-（向）＋restō（站著不動／留下）。想像你在大街上走，後面突然有人按住你，要你「站定別動」，這就是它最初的意思——硬生生地把你的動作砍斷、讓一切歸於靜止。
arrest /əˈrɛst/ (US) / /əˈrest/ (UK)
一眼結論
一個站立的人，因為被某種力量從背後強行拉住，導致腳步被迫停止。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 警方依法律程序將某人逮捕或拘留。 | |
| 正式 | 指過程、發展或運作的中止或緩慢化。 | |
| 日常 | 吸引某人的注意力，使其停下來看。 | |
| 會計 | 心臟驟停，指心臟突然停止跳動的醫療狀況。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 ar + rest：ad- 字首因與 r 結合而同化為 ar-，表示向著某處；rest 則源自 stop 的概念，這兩個結合在一起就是「往某處使之停止」的意思。
- 🟢 ad-：此字首在許多動詞中表示『向著、去…』，例如 attract（去拉近）、assist（站在旁邊幫忙），認出這個字首能幫你連結許多動詞。
別搞混
- attest：發音相似，但 attest 是『證明、作證』的意思，字源是 ad- + testis（見證人）。
- arrested vs. arrested development：後者是一個心理學專有名詞，指『發育遲滯』，與單純被警察逮捕的法律義完全不同。
真人怎麼講
記憶鉤子
被警察按住（arrest）要你站定（rest），你就動彈不得了。
底稿：Wiktionary