apathy /ˈæp.ə.θi/ (US) / /ˈæp.ə.θi/ (UK)

一眼結論

一片心如止水、毫無波瀾的湖面。

故事

你可能沒特別想過這個詞，但它其實藏著很深刻的哲學味。apathy 源自希臘文 ἀπάθεια（apatheia），其中的 a- 是「無／不」，pathos 是「感受／苦難」。原本在古希臘哲學裡，這是一種修煉後的崇高境界：一個人能達到「不動心」，不被情緒牽著鼻子走，也不因外物而痛苦。

多義表

情境	中文	例句
正式	對周遭事物毫無興趣或熱情的冷漠態度	Voter apathy is a major concern for this election. 選民冷漠是這次選舉的一大隱憂。 He watched the tragedy with total apathy. 他冷漠地注視著那場悲劇，內心毫無波瀾。
商務	心理或醫學上指缺乏動力與情緒表達	The patient showed signs of apathy following the trauma. 該病患在創傷後表現出缺乏動力的症狀。 Apathy in the workplace often leads to low productivity. 職場上的工作倦怠冷漠常導致生產力低落。
口語	因徹底失望而產生的麻木感	After years of failed attempts, he fell into a state of apathy. 在經歷多年失敗後，他陷入了一種麻木的狀態。 There is a general sense of apathy among the youth regarding politics. 年輕人對政治普遍有一種無感的氛圍。
日常	指對某特定議題的無感或不作為	Don't mistake my silence for apathy. 別把我的沉默誤解為冷漠。 We cannot afford apathy when it comes to climate change. 面對氣候變遷，我們不能夠無動於衷。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pathetic	path(感受) + etic(形容詞後綴)	可憐的、令人同情的（引發感受的）	同字根
sympathy	sym(一起) + path(感受)	同情心（跟他人的感受同步）	同字根
empathy	em(進入) + path(感受)	同理心（進入對方的感受）	同字根
pathology	path(疾病/病態) + ology(學科)	病理學（研究疾病的學科）	同字根
therapy	therap(治療) + y(名詞後綴)	治療、療法	同字綴

搭配

combat apathy
widespread apathy
public apathy
show signs of apathy
fall into apathy
political apathy

拆解判定

🟢 a- + path + -y：a- 是否定前綴（如 atypical），path 是感受詞根（如 empathy），-y 是抽象名詞字尾，-y 字尾在 therapy 或 energy 裡也是常見的構成方式。
🟢 -y：這裡的 -y 作為抽象名詞後綴，在 therapy、energy、history 中都起到將詞根名詞化的作用。

別搞混

antipathy：antipathy 是反感、厭惡（anti- 反對），apathy 則只是無感、不關心。
empathy：empathy 是有共鳴（em- 進入感受），apathy 是完全沒感受。

真人怎麼講

記憶鉤子

A（不）+ path（感受）= 一個沒感受的人，像個木頭人一樣冷漠。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？