align /əˈlaɪn/ (US) / /əˈlaɪn/ (UK)

一眼結論

把原本亂七八糟、散落各處的物體，通通拉成一條整齊的直線。

故事

你可能還沒意識到，align 這個字其實跟「線」有著最直接的血緣關係。它的源頭是古法文 alignier，拆開來看就是 a-（朝向）加上 lignier（排成直線），而這個詞根最核心的意義就是拉丁文的 linea，也就是「亞麻線」。這讓你聯想到中文的「對齊」或是軍隊的「排排站」。想像你正在把桌上的原子筆、尺、筆記本一字排開，或是將心比心，調整自己的想法去「配合」對方的觀點，這就是 align 在做的事情。從實體的對準，引申到抽象的理念一致，這個邏輯就像我們中文會說「站在同一陣線」。看到它先問自己：這是在調整硬體的位置，還是兩邊的思想正在達成共識？

多義表

情境	中文	例句
日常	將物體排列整齊，使之呈一直線	Align the tiles perfectly along the edge of the wall. 把磁磚完美地對齊牆邊。 Make sure to align the document before printing. 列印前請務必確認文件已對齊。
正式	與某人或組織結盟、站在同一陣線	The company chose to align itself with international environmental standards. 該公司選擇與國際環保標準保持一致。 He refused to align with any political party. 他拒絕與任何政黨結盟。
商務	調整系統或數據，使其相互匹配或相容	We need to align our marketing strategies with current market trends. 我們需要將行銷策略與當前的市場趨勢進行調整對接。 The departments need to align their schedules to ensure better collaboration. 各部門需要協調時間表，以確保更好的合作。
正式	生物學或資訊領域中，將序列比對以尋找相似處	The software is designed to align DNA sequences automatically. 該軟體旨在自動比對 DNA 序列。 They need to align the datasets before running the analysis. 他們需要在執行分析前先比對這些數據集。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
line	line	線條，一切對齊的基礎	同字根
linear	line + -ar	線性的、直線發展的	衍生詞
alignment	align + -ment	對齊、結盟的狀態	詞形變化
misalign	mis- + align	排錯了、沒對齊	衍生詞
assign	as- + sign	分配、指定（同為 a- 開頭，但非同源）	同字綴
aligns	align + -s	對齊（第三人稱單數動詞）	詞形變化

搭配

align with someone
align perfectly
align goals
align strategy
align interests
in alignment with

拆解判定

🟢 a + lign：a- 代表朝向，lign 源自 linea（線）。就像你看到 line 在 line-up, linear, underline 裡都是一樣的「線」的概念。
🟢 a-：這個字首表示朝向或加強，常見於 apply, assist, adjust 等字，幫助你記住這是一個動態的過程。

別搞混

aline：這是 align 的異體字，現代用法極少見，但拼字上極易誤認。
assign：兩者都是 a- 開頭的動詞，常被誤以為有類似的對齊意思，但 assign 是指定、分配。

真人怎麼講

記憶鉤子

A-line：把目標「a」（朝向）著「line」（線）去對齊。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

align /əˈlaɪn/ (US) / /əˈlaɪn/ (UK) 🔊

多義表