accumulate /əˈkju.mjəˌleɪt/ (US) / /əˈkjuːmjʊˌleɪt/ (UK)

一眼結論

一個不斷增加、堆疊起來的土堆或是錢堆，慢慢變大。

故事

你可能對這個詞有點陌生，但你一定見過「錢滾錢」或者「積少成多」的場景。這個字源自拉丁文的 accumulare，核心就是 ad-（向著）加上 cumulus（堆、積聚）。就像你童年把零錢一枚一枚投進存錢筒，這就是那個『堆』的過程。

多義表

情境	中文	例句
日常	逐漸累積、增加數量或規模	Dust began to accumulate on the old books. 舊書上開始積灰塵。 We want to accumulate enough savings for a new house. 我們想要累積足夠的存款來買新房。
商務	（資產或資料）逐漸聚積、搜集	The firm has accumulated a great deal of wealth over the years. 這家公司多年來累積了大量的財富。 They need time to accumulate the necessary evidence. 他們需要時間來搜集必要的證據。
正式	（負債、錯誤或壓力）逐漸增加	The interest will accumulate if you don't pay off the debt. 如果你不還清債務，利息就會不斷累積。 Stress can accumulate until you reach a breaking point. 壓力可能會累積，直到你達到崩潰點。
正式	採取更高等級或較快速度完成某事項	Students may accumulate credits from different institutions. 學生可以從不同機構累積學分。 He accumulated his degrees by finishing the program early. 他透過提早完成課程來累積學位。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
cumulus	cumulus	積雲，就是那種像棉花堆一樣的白雲。	同字根
accumulation	accumulat + ion	名詞，表示累積的過程或累積物。	衍生詞
calculator	calcul + ate + or	計算機，雖然字根不同，但這種需要一條條加總的行為模式常被聯想在一起。	同字根
active	ac + tive	積極的，這裡的 ac- 跟 accumulate 的 ac- 同源，都是表示朝向。	同字綴
information	inform + ation	資訊，這裡的 -tion 與 accumulation 的字尾相同，表示動作或結果。	同字綴

搭配

accumulate wealth
accumulate dust
accumulate interest
accumulate evidence
accumulate debt
accumulate knowledge

拆解判定

🟢 ac + cumulate：ac- 是 ad- 的變體，表示朝向；cumulate 來自 cumulus（堆）。這就像把東西朝同一個地方堆起來。
🟢 -ate：-ate 是常見動詞字尾，出現在 cultivate（耕作）、decorate（裝飾）、create（創造）中，表示使成為或進行某個動作。

別搞混

amass：Amass 強調聚集大量，通常指財富或軍隊，語氣比 accumulate 更具目的性與規模感。
gather：Gather 是廣義的搜集，強調動作本身；accumulate 則強調過程緩慢且逐漸堆疊的特性。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像把錢堆成一堆（cumulus），然後一直往那個方向（ad-）加錢，就是 accumulate。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？