英文接線

use /juz/ (v), /jus/ (n) (US) / /juːz/ (v), /juːs/ (n) (UK)

一眼結論

一個動作,從「使用工具」變成了「慣性」與「常規」。

故事

你可能覺得 use 很簡單,就是「使用」而已,但你是否發現當它是名詞時,發音會從 /z/ 變成 /s/?這其實揭示了它的本質:use 原本是拉丁文 ūsus,意指「習慣」、「慣用」或「實用」。

你可以把 use 想成中文的「用」與「慣」。當你「用」一個東西久了,它就變成了你的「習慣」或「常規」。就像我們說「他習慣(use)這樣做」,其實就是他反覆「使用」這個行為直到成為一種模式。

中文裡「用」跟「習」聽起來分開,但在 use 的世界裡,它們是一體兩面的:動詞 use 是「把東西拿來操作」,名詞 use(發 /s/ 的音)則是那個「被操作後的結果」或「用途」。

所以,看到 use 時先問自己:這裡是在講一個主動的「動作」(動詞),還是在講某種「功能、習慣或慣例」(名詞)?

多義表

情境中文例句
日常 運用工具或資源來達成某種目的
Can I use your phone for a second?
我可以借用一下你的電話嗎?
She used a hammer to fix the chair.
她用錘子修好了椅子。
日常 消耗掉某種資源或物質
We used up all the milk this morning.
我們今天早上把牛奶喝完了。
The factory uses a lot of electricity.
這家工廠消耗大量的電力。
正式 作為一個人的功能或用途
This old machine has no further use.
這台舊機器已經沒有什麼用途了。
It is of no use arguing with him.
跟他爭論是沒有用的。
正式 指特定的宗教儀式或地區規範
The church follows the Sarum use.
該教會遵循薩魯姆禮儀規範。
They practiced an ancient local use.
他們實行一種古老的地區慣例。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
useful use + ful 有用的,實用的 衍生詞
useless use + less 無用的,廢棄的 衍生詞
user use + er 使用者 衍生詞
usual usu + al 平常的,慣常的 同字根
abuse ab + use 濫用,虐待 同字根
careful care + ful 小心的 同字綴
hopeful hope + ful 有希望的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

用(use)久了,就變成了你的使用習慣(use)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁