你可能還沒察覺，undue 的骨架其實就是我們最熟悉的 due。在商業場合，due 有「到期」的意思，就像該還的錢（the bill is due）。加上了否定字首 un-，字面上就是「還沒到期」，但它在生活中慢慢漂移成了「不合時宜」、「過分的」。
這就像中文裡的「不該」，我們說「這是不該有的負擔」，既指這負擔不合理（ unjustified），也指它太多了（excessive）。英文裡的 undue 也是這樣，當你覺得某人給的壓力太誇張，你會說那是 undue pressure，就像中文形容人「不識時務」或事情「不合常理」一樣，是一種對「界線」的逾越。
所以，以後看到 undue，先問自己：這件事是不是已經「過度」到讓你不舒服了？它不再只是帳單上的到期日，而是指那些跨越了合理界線、讓人覺得「不該這樣」的行為或情緒。