tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/ (US) / /ˈtæn.d͡ʒɪ.b(ə)l/ (UK)

一眼結論

指尖觸摸到實體的觸感，延伸到摸得到的證據與事實。

故事

你可能沒聽過這個字，但你絕對處理過很多 tangible 的東西。它源自拉丁文 tangere（觸摸），這就是你熟悉的「接觸」的核心。想像一下，當你伸手去抓一個實體，那是 tangible；如果那是抽象的、飄在半空中的概念，那就是 intangible。

多義表

情境	中文	例句
日常	可觸摸的、有形的實體	The sculpture is a tangible piece of art that you can feel. 這件雕塑品是一件你能親手觸摸的藝術品。 There is no tangible evidence that the event took place. 沒有任何實質證據顯示該事件曾經發生過。
商務	具體的、確實的（非空談）	We need to see tangible results from this marketing campaign. 我們需要看到這項行銷活動帶來的具體成果。 Her advice gave me tangible benefits in my career. 她的建議讓我在事業上獲得了實質的益處。
會計	資產中的實物資產	The company’s tangibles include its machinery and inventory. 該公司的實物資產包括其機械設備與庫存。 Unlike goodwill, tangibles are easy to appraise. 不同於商譽，實物資產很容易評估價值。
正式	能被心智理解的、明白的	The theory lacks a tangible connection to reality. 該理論缺乏與現實的具體聯繫。 He made his goals tangible through a clear plan. 他透過清晰的計畫讓目標變得具體可執行。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
tactile	tact- (touch) + -ile	觸覺的，關於摸的感覺	同字根
contact	con- (together) + tact (touch)	接觸，聯絡	同字根
tangent	tang- (touch) + -ent	切線（剛好碰到的線）	同字根
intangible	in- (not) + tangible	不可觸摸的，無形的	衍生詞
tangibility	tangible + -ity	可觸摸性，實體性	衍生詞
capable	cap- + -able	有能力的	同字綴
valuable	val- + -able	有價值的	同字綴

搭配

tangible assets
tangible benefits
tangible evidence
tangible results
tangible proof
make something tangible

拆解判定

🟢 tang + -ible：tang- 來自拉丁語代表觸摸的詞根，常見於 contact 和 tactile。-ible 是常見形容詞字尾，意為「可...的」，在 capable 和 valuable 裡也是這個用法。
🟢 -ible：-ible 與 -able 功能相同，表示「能被...的」，在 capable、valuable 這些常見字中都代表相同的構詞規律。

別搞混

tangent：拼字相似且都來自 tang-，但 tangent 指的是切線或離題，tangible 指的是可觸摸的。
tactile：兩者都與觸摸有關，但 tactile 側重於「觸覺」的感受，tangible 側重於「實體存在」的事實。

真人怎麼講

記憶鉤子

Tangible 摸得到（T-angible），Intangible 看得到卻摸不到（In-tangible）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？