synthesis ˈsɪnθəsɪs (US) / ˈsɪnθəsɪs (UK)

一眼結論

將散落的拼圖碎片收攏成完整的一幅畫。

故事

你可能對 synthesis 很陌生，但你一定在學校聽過「光合作用」photosynthesis。其實這個字源自古希臘文，由 syn-（一起）加上 tithenai（放置）組成。這就像是你把散落在各處的樂高積木，全部集中起來，拼湊成一個完整的結構。這不僅僅是化學實驗室裡的「合成」，在你的日常裡，它就是把「各方意見整合」成一個結論的過程。就像中文裡講的「集大成」或「綜合分析」，它把破碎的資訊變成一件事的全局。看到 synthesis，先問自己：這是在把什麼東西拼湊在一起？

多義表

情境	中文	例句
正式	將各個獨立成分整合為一體，形成複雜的整體。	The book represents a synthesis of his long career in philosophy. 這本書代表了他漫長哲學職涯的集大成。 They are working on the synthesis of different musical styles. 他們正致力於將不同的音樂風格進行融合。
會計	在實驗室中透過化學反應由原料創造出複雜化合物。	The lab specializes in the synthesis of organic compounds. 該實驗室專精於有機化合物的合成。 Protein synthesis is a vital process for every living cell. 蛋白質合成是每個活細胞的關鍵過程。
日常	電子音樂中透過多個簡單波形來創造複雜聲音。	Modern synthesizers allow for endless sound synthesis. 現代合成器提供了無窮的聲音合成可能性。 The patch uses additive synthesis to create a bell-like tone. 這組音色設定使用了加法合成來創造鐘聲般的音調。
正式	將正反兩方意見經過推論後得出最終綜合結論。	The final report was a synthesis of the conflicting data points. 最終報告是對矛盾數據點的綜合總結。 We need a synthesis of these ideas to move forward. 我們需要將這些想法整合才能繼續推進。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
thesis	thesis	論文或命題，核心的觀點。	同字根
synthetic	synthet-ic	合成的、人造的，非天然的。	衍生詞
synthesizer	synthesis-er	合成器，音樂製作常見器材。	衍生詞
photosynthesis	photo-synthesis	光合作用，光的合成。	複合詞
analysis	ana-lysis	分析，與合成剛好相反的拆解動作。	同字綴
basis	bas-is	基礎，結尾的 -is 與 synthesis 同源。	同字綴

搭配

chemical synthesis
protein synthesis
the synthesis of ideas
a successful synthesis
additive synthesis
complex synthesis

拆解判定

🟢 syn + thesis：syn- 意為 together（如 symphony, synchronize），thesis 來自 tithenai 意為 put。這與 analysis（分析）的 -lysis 拆解相反。
🟢 -sis：-sis 是常見的名詞結尾，用來表示一種動作或過程，在 analysis, basis, crisis 等字中也是同樣用途。

別搞混

analysis：Synthesis 是將碎片整合（加法），Analysis 是將整體拆解（減法），兩者剛好反向。
synthetic：容易搞混名詞（synthesis）與形容詞（synthetic）的詞性。

真人怎麼講

記憶鉤子

Syn（一起）+ thesis（放置）= 把想法全都「放在一起」綜合。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

synthesis ˈsɪnθəsɪs (US) / ˈsɪnθəsɪs (UK) 🔊

多義表