英文接線

sorted /ˈsɔɹtɪd/ (US) / /ˈsɔːtɪd/ (UK)

一眼結論

整理過後,整齊排列的抽屜或物品群。

故事

你可能只把 sorted 當成「分類後的」形容詞,但其實它的動詞原型 sort 源自法文 sorte(種類),意思就像是「把不同種的對象分開歸類」。想像你有一堆混亂的雜物,當你 sort 它們時,你就是在賦予混亂秩序。

多義表

情境中文例句
日常 分類完畢的,已排列整齊的
I have all my files sorted by date.
我已將所有檔案按日期分類整理好。
The laundry is sorted and ready for the wash.
衣服已經分好類,準備拿去洗了。
口語 事情處理妥當的,問題已解決的
Don't worry, the travel arrangements are all sorted.
別擔心,行程安排都已經處理好了。
Is your ticket issue sorted yet?
你的票務問題解決了嗎?
英式 在英國口語中表示「搞定、沒問題」的感嘆詞
A: Can you fix this computer? B: Sorted!
A:你能修好這台電腦嗎?B:沒問題/搞定!
We've got the beer for the party, so we're sorted.
我們買好派對用的啤酒了,一切搞定。
口語 (俚語)擁有充足藥物或違禁品供給的狀態
He told the dealer he was sorted for the weekend.
他告訴藥頭這週末他手邊的貨已經夠了。
If you need more pills, let me know, I'm sorted for now.
如果你還需要藥丸再跟我說,我目前庫存充足。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sort sort 種類;分類(動詞原型) 詞形變化
sorting sort + ing 分類的過程 衍生詞
assort as + sort 將...分類、配對 同字根
consort con + sort 結交、配偶 同字根
resort re + sort 訴諸、度假勝地 同字根
started start + ed 已開始的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Sorted 就是「種類(sort)分好(ed)了」,從混亂變整齊,心情也 sorted 了!

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁