你可能常在機票或活動票券上看到 seating,其實它就是 seat(座位)加上 -ing 的動作化。在英文裡,把人安頓到椅子上的過程,就是 seating。
seating /ˈsiːtɪŋ/ (US) / /ˈsiːtɪŋ/ (UK)
一眼結論
一張電影院或機艙內的配置圖,觀眾按號入座,秩序井然。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 旅遊 | 指活動場地或交通工具內座位數量的規劃或容量。 | |
| 日常 | 餐廳或表演廳內,分時段進場的批次。 | |
| 商務 | 機艙或影廳內,特定位置區域的統稱。 | |
| 正式 | 機械或構造中,支撐零件使其穩固的基座或座圈。 |
連帶組合表
搭配
- seating capacity
- seating arrangement
- priority seating
- reserved seating
- comfortable seating
拆解判定
- 🟢 seat + -ing:Seat 是核心名詞,加上 -ing 後轉化為表示狀態或規劃的動名詞。此處 -ing 的用法與 meeting, parking 類似,都是用來描述一種空間運作的過程。
- 🟢 -ing:-ing 在這裡作為動名詞字尾,將動詞 seat 轉為名詞概念,類似 meeting 或 parking,都是將某種動作變成名詞化的服務。
別搞混
- sitting:sitting 指的是「坐著」這個姿勢或狀態,seating 則是指「座位配置」或「場地空間規劃」。
真人怎麼講
記憶鉤子
Seats are fixed, seating is the arrangement of those seats.
底稿:Wiktionary