resource /ˈɹisɔrs/ (US) / /rɪˈzɔːs/ (UK)

一眼結論

Spring water gushing back up to the surface to sustain life.

故事

你可能還沒意識到，resource 的核心其實就是「再次（re-）湧出（source）」。這源自拉丁文 resurgere（再次升起／湧現），就像地底下的泉水不斷冒出來一樣。古時候的人覺得泉水能供給生活所需，所以「湧出來源」就變成了「資源」。

多義表

情境	中文	例句
商務	實現目標所需的原料、資金或設備。	The company lacks the resources to expand into new markets. 這間公司缺乏拓展新市場的資源。 Water is a precious natural resource. 水是一種珍貴的自然資源。
日常	個人處理困難或解決問題的機智與能力。	She showed great resource in finding a solution to the crisis. 她在解決危機時展現了極大的機智。 He is a man of many resources when things go wrong. 當事情出錯時，他總是有很多應對手段。
正式	提供資訊的教材、書本或參考工具。	The library is an invaluable resource for students. 圖書館對學生而言是無價的參考資料庫。 We provide online resources for language learners. 我們提供給語言學習者線上教材。
會計	電腦或網路系統中可供程式存取的硬體或軟體。	The program is consuming too many system resources. 這個程式佔用了太多系統資源。 The server needs more memory resources to handle the traffic. 伺服器需要更多記憶體資源來處理流量。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
source	source	來源、源頭，是 resource 的直接基礎字。	同字根
resurgent	re- + surg + ent	再次興起的、復甦的，保留了原本的「湧起」意象。	同字根
resourceful	resource + ful	足智多謀的、資源豐富的，形容人很會變通。	衍生詞
resurface	re- + surface	重新浮現，re- 前綴在動詞前的常見用法。	同字綴
return	re- + turn	返回，展示 re- 作為「再、回」的前綴功能。	同字綴
resurrection	re- + sur + rect + ion	復活，與 resource 共享「再次升起」的詞源。	同字根

搭配

拆解判定

🟢 re- + source：正確的拆法是 re-（再次）加上 source（源頭）。re- 作為「再次」的前綴，在 return、rebuild、rewrite 裡也都是同樣的意義。
🟡 -source：這裡的 source 來自拉丁語 surgere（湧出），與 source（來源）同源。這個字根在 resurgent（再次興起）和 resurrection（復活）中都出現過。

別搞混

source：Source 是單純的「源頭」，而 resource 是能拿來使用的「資源」。
recourse：拼法極其相似，但 recourse 指的是「求助的手段或選擇」，而不僅是物質資源。

真人怎麼講

記憶鉤子

資源就像泉水（source）不斷湧出（re-），讓你永遠有東西可以取用。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？