你可能沒想過，resemblance 其實就是「重新（re-）變得像（-semble）」。這個詞來自古法文，把 resemble 當作「再次呈現對方的樣子」，也就是我們說的「像」。
resemblance /ɹɪˈzɛmbləns/ (US) / /ɹɪˈzɛmbləns/ (UK)
一眼結論
鏡子裡映照出的兩張相似面孔
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 兩者之間在外觀上的相似性或雷同之處 | |
| 正式 | 指代具有相似特徵的人、事、物或描繪 | |
| 商務 | 表示某種程度的比較或類似情況 | |
| 正式 | 指事件發展的可能性或真實性（verisimilitude） |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| resemble | re- + semble | 長得像；類似 | 詞形變化 |
| assemble | as- + semble | 集合；組裝（把東西聚在一起像個樣子） | 同字根 |
| simulated | simul- + -ate | 模擬的（來自同一個語源意義：像樣的） | 同字根 |
| guidance | guide + -ance | 指導；指引 | 同字綴 |
| appearance | appear + -ance | 外貌；出現 | 同字綴 |
| attendance | attend + -ance | 出席；出席人數 | 同字綴 |
搭配
- bear a resemblance to
- striking resemblance
- vague resemblance
- close resemblance
- little resemblance
- show a resemblance
- superficial resemblance
拆解判定
- 🟢 re- + semble + -ance：re- 表示再次，semble 意為類似，-ance 是名詞字尾，將動詞轉化為狀態名詞。-ance 字尾在 guidance、appearance、attendance 中也都有出現，表示狀態或行為。
- 🟢 -ance：這是常見的名詞化字尾，與 guidance、attendance 共享同一形式，用於將形容詞或動詞變成名詞。
別搞混
- resemblance vs. assembly：前者是『像不像』的抽象狀態，後者是『聚集』的實體過程，詞源雖有聯繫但意思不同。
- resemblance vs. semblance：Semblance 指的是『外觀、表象』，resemblance 則強調兩者之間的『比較關係』。
真人怎麼講
記憶鉤子
Re (再次) + semble (變得像) = 再次看到你的樣子，就是一種 resemblance (相似)。
底稿：Wiktionary