refill /ˌriːˈfɪl/ (US) / /ˌriːˈfɪl/ (UK)

一眼結論

一個空的水杯，或是已經用完的原子筆芯，等著被再次注入新的東西。

故事

你對 refill 的感覺可能停留在「續杯」，但它其實是一個很誠實的動作。Refill 源自拉丁文 re-（再一次）加上 fill（填滿），這在中古英文時期就已經定型。就像你把空的容器重新補上燃料或飲料，它代表的是「中斷後的補足」。

多義表

情境	中文	例句
日常	餐飲業中額外補充相同飲料或餐點的服務。	Coffee refills are free at this diner. 這家餐館的咖啡可以免費續杯。 Can I get a refill on my iced tea? 我的冰茶可以再續一杯嗎？
日常	替換消耗性產品中已用盡的容器或內容物。	I need to buy a refill for my ballpoint pen. 我需要買原子筆的替換筆芯。 This soap bottle comes with a convenient refill pouch. 這瓶洗手乳附有一個方便的補充包。
正式	再次領取醫生開立的處方藥物。	My doctor authorized three refills for this medication. 我的醫生批准了這項藥物可以再領三次。 I need to call the pharmacy for a prescription refill. 我得打電話給藥局申請處方藥續領。
商務	為機器、車輛補充油料或燃料。	The aircraft stopped for a quick fuel refill. 飛機停下來進行了快速的油料補充。 The generator needs a refill to keep running. 發電機需要加滿油才能繼續運作。

Re（再一次）+ Fill（填滿）= 喝完再續杯，沒水再加油。

底稿：Wiktionary