reboot /ˌriːˈbuːt/ (US) / /ˌriːˈbuːt/ (UK)

一眼結論

一個卡住的系統被強制重新啟動，畫面回到最原始的起點。

故事

你可能覺得 reboot 只是電腦當機後的按鍵，但其實它的靈魂來自靴子（boot）。早期的電腦開機程序被稱為 bootstrap，意指「拉著靴子上的鞋帶把自己提起來」，就像一個人靠著自己的力量站起來一樣，是一個極為費勁的啟動過程。加上了 re- 這個前綴後，reboot 就變成了「重新穿上鞋子」，再次出發。

多義表

情境	中文	例句
日常	重啟電腦或作業系統以恢復正常運作。	You should try to reboot your laptop if the screen freezes. 如果螢幕當機，你應該試著重啟筆電。 The system will reboot automatically after the update. 更新完成後系統將自動重啟。
日常	娛樂產業中，將舊有的故事系列重新翻拍或重製。	The studio announced a movie reboot of the classic comic book. 該工作室宣布了這部經典漫畫的電影重啟計畫。 This new series is a gritty reboot of the original cartoon. 這個新系列是原版卡通的寫實重啟版。
口語	在工作或生活中徹底改變方向，重新開始。	I needed a life reboot, so I moved to a different city. 我需要給人生一個重新開始的機會，所以我搬到了另一個城市。 It’s time for a career reboot after working here for ten years. 在這裡工作十年後，是時候重啟我的職涯了。
商務	清除所有過去的連結與設定，恢復到初始狀態。	We need a complete server reboot to clear the memory cache. 我們需要徹底重啟伺服器以清除記憶體快取。 The device underwent a total reboot to resolve the connectivity issue. 該裝置經歷了一次徹底重啟以解決連線問題。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
boot	boot	靴子，引申為電腦啟動的動作。	同字根
rebound	re + bound	反彈，指事物重回原本的狀態。	同字綴
return	re + turn	回來，再次轉向某處。	同字綴
rebooting	reboot + ing	正在重新啟動的過程。	詞形變化
rebooted	reboot + ed	已經完成重新啟動的狀態。	詞形變化

搭配

force a reboot
trigger a reboot
complete a reboot
a movie reboot
a fresh reboot

拆解判定

🟢 re + boot：re- 作為字首代表「再一次」，常見於 return、replay、recycle；boot 代表啟動，此構詞邏輯非常清晰。
🟢 re-：re- 在 return、replay、recycle 裡都代表重複動作，是極為常見的字首。

別搞混

reboot vs. restart：restart 通常指一般性的重新開始，reboot 則帶有技術層面「清理硬體狀態並重新載入核心」的技術意涵。

真人怎麼講

記憶鉤子

就像拉著靴子（boot）的鞋帶把自己提起來再（re-）試一次。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？