一眼結論
一個富有的人將錢慷慨地散播給周遭的人，不僅是為了救濟，更是為了提昇人類整體的福祉。
故事
提到 philanthropy，你可能會想到那些戴著高帽子、灑錢做善事的億萬富翁。其實，這兩個字根在希臘文中是「愛」與「人」。就像中文說的「博愛」或「仁愛」，這不只是單純的施捨，而是一種對人類整體幸福的關懷。
這個字源自希臘文 philanthrōpia，由 phil-（愛）加上 -anthropy（人類）。當你用 philanthropy 時，你傳達的不僅是「捐款」，而是一種宏大的志向：透過慈善行為來改善人類的生活水平，這與普通的 charity（賑濟、救急）相比，多了一份體制化與長遠規劃的味道。
你可以把它類比成中文的「仁政」或「義舉」。當你聽說某個企業家建立了 philanthropy foundation，他不僅是在「丟錢」，而是在「推動人道」，就像我們形容人有「愛心」會說他有「仁」，philanthropy 就是把這份心意擴大到整個人群的格局。
下次看到 philanthropy，先問自己：這是單純的救濟捐贈，還是為了改善人類生活而進行的長遠規劃？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 為了增進人類整體福祉的慈善行為或理念。 | The university was built through the philanthropy of a wealthy industrialist. 這所大學是藉由一位富有工業家的慈善捐助而建成的。 |
| 商務 | 指慈善組織或基金會。 | |
| 正式 | 形容一個人慷慨、具備利他精神的特質。 | |
| 日常 | 指實際的善行或慷慨舉動。 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| phil | phil- | 表示「喜愛、親近」的字根 | 同字根 |
| philosophy | philo- + -sophy | 哲學（愛好智慧） | 同字根 |
| anthropology | anthro- + -logy | 人類學 | 同字根 |
| philanthropist | philanthropy + -ist | 慈善家 | 衍生詞 |
| philanthropic | philanthropy + -ic | 慈善的 | 衍生詞 |
| democracy | demo- + -cracy | 民主（-cy 字尾與 philanthropy 的 -y 同源綴） | 同字綴 |
Phil (菲爾) 很有愛，anthro (人類) 的救星。
底稿：Wiktionary