你可能聽過 nature（天性）與 nurture（教養）這對老冤家，其實 nurture 的核心一點也不生硬。它的源頭是拉丁文 nutrire，意思就是「餵養」、「哺乳」。這跟中文的「扶養」或「養育」非常像，不只是給食物，還包含了把對方像孩子一樣拉拔長大的心意。
這個字在英文裡慢慢從單純的「餵食」漂移出「培養」的意思。就像你用愛心養大一個孩子，或是經營一家公司培養人才，那個讓對方「強壯起來」、「開花結果」的過程，就是 nurture。
中文最貼切的對應其實就是「含辛茹苦地養育」或是「悉心培育」。所以，當你 nurtures 一個興趣，你就是在餵養這個興趣的靈魂，讓它不至於枯萎。
看到 nurture，先問自己：這裡的「養」是物質上的供給（給飯吃），還是精神上的灌溉（給栽培）？