你可能覺得 numerous 就是一個冷冰冰的形容詞，但其實它的骨子裡住著拉丁文的 numerus（數字）。想成一個充滿數字的倉庫，當數字多到數不清時，它就變成了一種形容「非常多」的狀態。這跟中文說「數以萬計」非常像，都是用「數」這個動作來強調「量」的大。「數」本來是精確的算數，但當你加上 -ous（表示充滿……的、具有……特質的）字尾，就像給「數字」穿上了一件「溢出來」的外衣，意思就從原本的「算術的」漂移到了「非常多、難以計數的」。看到它，先問自己：這是在形容一種精確的算數，還是形容一種多到讓人頭暈的「滿出來」的狀態？
numerous /ˈnuməɹəs/ (US) / /ˈnjuːməɹəs/ (UK)
一眼結論
大量的、滿坑滿谷的數字
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 形容數量極大，多到難以計算的程度 | |
| 正式 | 由大量個體或部分所組成的集合體 | |
| 商務 | 指事物具有豐富多樣的品質或特點 | |
| 口語 | 用於強調某事物在數量上極其龐大 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| number | number | 數字、編號，numerous 的老祖宗字根 | 同字根 |
| numerous | numer- + -ous | 大量的，詞幹加上形容詞字尾 | 詞形變化 |
| numeral | numer- + -al | 數字的，表示數字符號的形容詞 | 衍生詞 |
| numerousness | numerous + -ness | 大量、眾多，名詞化狀態 | 衍生詞 |
| enormous | e- + norm + -ous | 巨大的，雖然長得像但字根不同，共享 -ous 字尾 | 同字綴 |
| courageous | cour- + -age + -ous | 勇敢的，形容詞，共享 -ous 字尾 | 同字綴 |
搭配
- numerous studies
- numerous occasions
- numerous attempts
- numerous reasons
- numerous complaints
- numerous advantages
拆解判定
- 🟢 numer + ous：numer 代表數字，-ous 是常見形容詞字尾，像在 furious 或 jealous 裡一樣，用來表示具備某種性質。
- 🟢 -ous：-ous 字尾明確標示形容詞屬性，同樣用法出現在 courageous（勇氣的）或 enormous（巨大的）中，能幫助你辨識詞性。
別搞混
- numberless：Numberless 代表「數不清的（通常指無盡）」，numerous 僅僅代表「很多的」，兩者程度不同。
- enormous：拼字極像且都有 -ous 字尾，但 enormous 指「體積巨大」，numerous 指「數量多」。
真人怎麼講
記憶鉤子
Numer（數字）多到變成 -ous（滿出來的狀態），就是數以萬計的 numerous。
底稿：Wiktionary