lantern-jawed /ˈlæntərnˌdʒɔːd/ (US) / /ˈlæntənˌdʒɔːd/ (UK)

一眼結論

一張電影裡常見的硬派偵探臉，下巴尖而突出，像個吊著的舊式燈籠。

故事

你可能沒見過這字，但你絕對看過這種長相。Lantern-jawed 字面上就是 lantern（燈籠）+ jawed（下巴的）。古早時代的燈籠通常是長型、底部有明顯輪廓的，當一個人下巴長得又尖又長、看起來像在那搖晃的燈籠底部，英國人就幽默地給他安上了這個詞。

多義表

情境	中文	例句
正式	形容人的下巴長而突出，帶有銳利稜角感。	The detective had a stern, lantern-jawed face that looked like it was carved from granite. 那位偵探有著嚴肅的尖長下巴，看起來像是花崗岩雕刻出來的。 In many classic noir films, the hero is often depicted as a lantern-jawed man of few words. 在許多經典黑色電影中，主角常被塑造成那種沈默寡言、有著突出下巴的硬漢。
日常	描寫文學作品中英雄或硬派角色的人物特徵。	The comic book artist drew him with a lantern-jawed look to emphasize his stubbornness. 漫畫家把他畫成尖下巴的模樣，來強調他倔強的性格。 He fits the description of the typical lantern-jawed protagonist found in old westerns. 他完全符合老式西部片中那種典型尖下巴主角的描述。
口語	形容某種特殊的臉部構造，常帶有剛毅或固執的暗示。	With that lantern-jawed profile, he could pass for a statue in the park. 那種尖尖的下巴輪廓，他在公園裡簡直可以假裝成雕像。 Her lantern-jawed features gave her a look of perpetual determination. 她突出的下巴讓她看起來永遠是一副決心十足的樣子。
商務	指涉特定解剖學特徵的修辭描述。	Medical illustrations often contrast a recessed chin with a lantern-jawed appearance. 醫學插圖常會對比內縮下巴與突出下巴的樣貌。 The character study noted the actor's lantern-jawed jawline as a defining physical trait. 角色分析中提到該演員的突出下巴是他最具辨識度的身體特徵。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lantern	lantern	燈籠，這字的字源	同字根
jaw	jaw	下巴，構成複合詞的核心	同字根
jawbone	jaw + bone	下顎骨	複合詞
feathered	feather + ed	有羽毛的（同為 -ed 結尾表示特徵）	同字綴
bearded	beard + ed	有鬍子的（同為 -ed 結尾表示特徵）	同字綴

搭配

a lantern-jawed detective
a lantern-jawed profile
a lantern-jawed hero
with a lantern-jawed face
a stern, lantern-jawed look

拆解判定

🟢 lantern + jawed：這是一個典型的複合形容詞，由 lantern（燈籠）加上 jaw（下巴）變成的 jawed，描述外觀像燈籠底部的下巴。
🟢 -ed：這裡的 -ed 是構詞後綴，用來表示『具有某種特徵』。feathered（有羽毛的）和 bearded（有鬍子的）裡面的 -ed 也是同樣的用法。

別搞混

jaw-dropping：兩個詞都有 jaw，但 jaw-dropping 是指驚訝到下巴掉下來，跟外貌無關。
lantern-light：同樣包含 lantern，但這是指燈籠光，跟人臉外貌完全無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一個偵探的下巴，像燈籠（lantern）一樣突出，那就是 lantern-jawed。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？