你可能聽過 kendo（劍道），但你可能不知道它其實是從日本武術傳統裡，將「劍」與「道」拆開後結合的產物。在日文中，ken 是「劍」，do 是「道」。有趣的是，這個「道」不僅指技藝，更指一種透過揮劍來修身養性的路徑。
你可以把這當成中文裡的「練武／修道」。中文常說「這是一種藝術（Art）」，日本文化則喜歡用「道（Do）」。就像柔道（Judo）、茶道（Chado），你把「做這件事的招式」重複千百遍，直到這招變成你的本能，這就是「道」的精髓。
其實，do 這個字尾在日語外來語中非常常見。當你看到任何以 -do 結尾的詞，通常都暗示著這是一種「經過儀式化、追求極致的精神性修行」。
下次看到以 -do 結尾的詞，先問自己：這個詞是在講純粹的運動比賽，還是它背後有一套必須嚴格遵守的哲學與儀式？