jack /dʒæk/ (US) / /dʒæk/ (UK)

一眼結論

一個充滿活力的名字 Jack，從中世紀的皮背心變身成萬能的機械千斤頂，最後變成什麼都能「用力搞定」的萬用工具人。

故事

你可能以為 Jack 只是個普通的人名，其實你已經抓到它的一半靈魂了。這個字源自中世紀的人名 Jacques，當時在英文裡變成了 jack，原本只是個通稱，就像中文裡以前愛叫人「阿強」或「阿財」一樣，指代那些平凡的勞動者。既然是勞動者，當然就是要負責做粗活。

多義表

情境	中文	例句
日常	一種機械千斤頂，用來把重物頂起。	You need a jack to change the flat tire. 你需要一個千斤頂來更換爆胎。 He jacked up the car to inspect the engine. 他把車子頂起來檢查引擎。
日常	撲克牌或紙牌遊戲中的 J（騎士牌）。	I drew a jack of hearts from the deck. 我從牌堆裡抽到一張紅心 J。 The jack beat the ten in the game. 在那場遊戲中，J 比 10 大。
口語	指代一般的男人、傢伙或勞動者。	He is a real jack-of-all-trades. 他真是個什麼都會一點的萬事通。 The jacks on the construction site work hard. 工地裡的工人工作很賣力。
旅遊	棒球比賽中的全壘打。	He hit a massive jack over the center field wall. 他擊出了一支越過中外野全壘打牆的強力全壘打。 The player jacked a home run in the ninth inning. 那位球員在第九局擊出了一支全壘打。

字	拆解	一句白話	關係
jacket	jack + et	小型的皮外衣，源自古時候的防禦背心。	衍生詞
jackpot	jack + pot	原指撲克牌累積的賭注，後引申為大獎。	複合詞
pocket	pock + et	口袋，這裡的 -et 字尾表示微小，與 jacket 的字尾一致。	同字綴
Jacques	Jacques	法文名，Jack 的詞源，表示平凡男人。	同字根
jackfruit	jack + fruit	波羅蜜，與人名無關，但字面上拼寫相同。	複合詞

想像一個叫 Jack 的人，因為什麼都會修（jack-of-all-trades），隨身帶著一把千斤頂（jack）到處跑。

底稿：Wiktionary