greenhouse /ˈɡrinˌhaʊs/ (US) / /ˈɡɹiːn.haʊs/ (UK)

一眼結論

一個由玻璃或塑膠構成的溫室，陽光穿過牆壁後被困在內部，形成一個溫暖的生態微氣候，專門用來呵護植物生長。

故事

提到 greenhouse，你可能直覺想到種花種菜的「溫室」。其實這個字背後的邏輯非常單純，就是 green（綠色植物）加上 house（房子），也就是「植物的避風港」。從字面上看，它是為了讓植物在寒冷季節也能生長的空間，這讓你聯想到什麼？

多義表

情境	中文	例句
日常	專門用於種植植物的玻璃或塑膠防護建築。	We grow tomatoes in the greenhouse during the winter. 冬天我們在溫室裡種番茄。 The greenhouse needs more ventilation on hot days. 天氣熱的時候，溫室需要更多通風。
正式	指飛機駕駛艙外層的玻璃罩部分。	The fighter pilot had a clear view through the greenhouse. 戰鬥機飛行員透過玻璃罩看得很清楚。 Rain blurred the visibility of the aircraft's greenhouse. 雨水模糊了飛機駕駛艙玻璃罩的視野。
口語	（俚語）形容公共廁所。	I need to find a greenhouse before we leave. 我們出發前我得先找個廁所。 Don't tell me you are going to the greenhouse again. 別跟我說你又要去廁所了。
正式	（動詞）將植物移入溫室內呵護成長。	You should greenhouse those seedlings to protect them from frost. 你應該把那些幼苗移進溫室以防凍傷。 They are greenhousing the exotic flowers for the competition. 他們正為了比賽將那些奇花異草養在溫室裡。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
green	green	綠色的，源頭的核心字詞。	同字根
house	house	房子，溫室的構建基礎。	同字根
greenery	green + ery	綠色植物，總稱。	衍生詞
greenish	green + ish	帶點綠色的。	衍生詞
warehouse	ware + house	倉庫，存放商品的地方。	複合詞
lighthouse	light + house	燈塔，指引方向的建築。	複合詞
nursery	nurse + ery	苗圃或托兒所，同樣使用 -ery 字尾。	同字綴
bakery	bake + ery	麵包店，使用相同 -ery 字尾表達場所。	同字綴

搭配

build a greenhouse
heated greenhouse
greenhouse effect
greenhouse gases
glass greenhouse

拆解判定

🟢 green + house：這是最直觀的複合詞組合，green 指植物，house 指建築物。此構詞法常見於英語，如 greenhouse (植物之家)、warehouse (商品之家)、lighthouse (燈光之家)。
🟢 -house：-house 作為常見後綴，在 warehouse、lighthouse 等詞中也均代表「場所」或「結構體」。

別搞混

hothouse：hothouse 同樣指溫室，但強調的是『加熱』的機能，而 greenhouse 強調的是為了植物綠色成長而蓋的房子。

真人怎麼講

記憶鉤子

綠色（green）植物的房子（house），就是保護它們成長的綠屋（greenhouse）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？