英文接線

finalizing ˈfaɪnəlaɪzɪŋ (US) / ˈfaɪnəlaɪzɪŋ (UK)

一眼結論

把最後幾塊拼圖合上去,讓整張圖完整。

故事

你可能對 finalize 這個字很熟,畢竟在職場或報告中,我們總是忙著要「定案」。finalizing 就是 finalize 的現在分詞,帶有「動作進行中」的動感。它源自拉丁文 finis(界線、終點),這就是為什麼 final 是最後,而 finalize 就是把事物推到邊界、畫下句點的動作。

中文裡,我們常說「定下來」、「拍板」,或是更有儀式感的「收尾」。當你在 finalizing 一份合約或一個計畫時,你就是在做最後的整合與確認,確保不再有未完成的細節。這就像寫論文最後一行字,或是拼圖只差最後一角,那種「搞定、收工」的感覺。

所以,不要只是死背它是動詞的變化。把它想像成你在為某件事加上最後的封條。看到它先問自己:現在是哪一個部分還沒到位,需要你親手把它 finalized?

多義表

情境中文例句
商務 指計畫、報告或協議進入最後定案的處理階段。
We are currently finalizing the details of the new contract.
我們目前正在敲定這份新合約的細節。
She is finalizing her research paper before the deadline.
她在截止日期前正在為研究論文做最後收尾。
正式 指準備好發布或正式施行某項決策。
The government is finalizing the new tax policy.
政府正在將新的稅務政策定案。
They are finalizing the itinerary for the company retreat.
他們正在確認公司員工旅遊的行程。
口語 口語中指把手邊瑣碎的工作一次處理完。
I'm just finalizing a few things before I head out for lunch.
我出去吃午餐前,要把手邊幾件事收個尾。
Stop finalizing your emails and join us for coffee!
別忙著收你的信了,過來喝杯咖啡吧!
商務 指將軟體或系統設定調整至最終發布狀態。
The developers are finalizing the software update.
開發人員正在將軟體更新定案。
Finalizing the database structure is critical for our launch.
將資料庫架構定案對我們的發布至關重要。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
final final 最後的、決定性的 同字根
finally final + ly 最終地 詞形變化
finalize final + ize 使定案、結束 衍生詞
finish fin + ish 完成、結束 同字根
infinite in + finite 無限的(沒有界線的) 同字根
organize organ + ize 組織、安排 同字綴
specialize special + ize 專門研究 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Final 加上 -ize 變動詞,再補上 -ing 正在定案中,就像畫龍點睛的最後一筆。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁