你可能只把 domino 當成一個無聊的桌遊名稱，但其實它在法文原意裡是「連帽斗篷」。想像一下，中古世紀的人穿著黑白相間的斗篷，就像修道士一樣，這種視覺對比讓這種有黑白斑點的長方形塊狀物被取了相同的名字，因為它們看起來就像是這種斗篷的微縮版。
這個字最妙的地方在於它從「衣服」變成「骨牌」，再演變成一個物理現象：「骨牌效應」（domino effect）。這就像中文說「推倒第一張骨牌」，當一個事件引發連鎖反應時，我們就說事情 dominoed 了。
中文裡我們可以用「牽一髮而動全身」來理解它，或者想像成「排隊倒地」。當你看到 domino 時，先問自己：這是指那塊點數方塊，還是指那種像連鎖反應一樣的崩塌狀態？