dominant 的核心詞源來自拉丁文 dominus(主人),這字你肯定不陌生,它就是後面 DOM 系統或支配(dominate)的根源。在古代,這指的是那個擁有家園、控制所有資源的主人。從這裡開始,它演化出了「高出他人」、「說了算」的意思,漂移到今天,它既可以指生物界「基因最強勢的那個」,也能指音樂裡「聽起來最權威的那個五級音」。你可以把 dominant 想像成中文裡的「主宰」、「大戶」或是「強勢」——就像在投資市場裡的「強勢股」或是社交場域裡的「主導者」。看到它先問自己:這是在說生物學上的絕對優勢,還是權力關係上的絕對支配?
dominant /ˈdɑːmɪnənt/ (US) / /ˈdɒmɪnənt/ (UK)
一眼結論
一個在族群中站得最高、能決定其他個體命運的統治者。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 在權力或勢力上處於統治地位的 | |
| 正式 | 生物學上能完全顯現特徵的基因 | |
| 日常 | 指身體部位中較靈巧或偏好使用的 | |
| 商務 | 在音樂中處於五級音位置的 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 domin + ant:domin- 源自拉丁文主人(dominus),而 -ant 是常見形容詞字尾,出現在 pleasant 或 vacant 等字中,用來將動詞意轉為狀態描述。
- 🟢 -ant:此字尾在 pleasant, vacant, distant 裡都用作形容詞,表示具有某種特質的狀態。
別搞混
- dormant:發音極為相似(/ˈdɔːrmənt/ vs /ˈdɑːmɪnənt/),但一個指「統治」,一個指「休眠」。
- domineering:同樣描述權力,但 domineering 帶有負面的「跋扈、頤指氣使」之意,而 dominant 中性得多。
真人怎麼講
記憶鉤子
Dominus 是主人,Dominant 是那種像主人一樣蓋過一切、站在最高點的人。
底稿:Wiktionary