declare /dɪˈklɛr/ (US) / /dɪˈkleə/ (UK)

一眼結論

把原本模糊、隱藏的狀況，像探照燈一樣打亮，讓所有人看清楚。

故事

你可能沒想過 declare 跟 clear（清楚）長得一模一樣。它源自拉丁文 dē-（徹底）加上 clārus（清楚），意思就是「徹底把它弄清楚」。原本這是一個形容動作的詞，把模糊的事情講得明明白白、昭告天下。

多義表

情境	中文	例句
正式	正式或公開地宣佈、聲明某事	The government declared a state of emergency yesterday. 政府昨天宣佈進入緊急狀態。 They declared their love for each other in front of the crowd. 他們在人群面前宣佈對彼此的愛意。
商務	向海關或稅務單位申報應稅物品或收入	Do you have anything to declare? 你有東西需要向海關申報嗎？ You must declare all your foreign income on your tax return. 你必須在報稅表中申報所有海外收入。
日常	明確指出或宣告某種狀態或意圖	The team declared their intention to win the championship. 球隊聲明了他們奪冠的決心。 She declared herself ready for the challenge. 她宣告自己已經準備好面對挑戰。
商務	在程式語言中預先宣告變數或函數	You need to declare the variable before using it in your code. 你在代碼中使用該變數前，必須先進行宣告。 The function was declared at the top of the script. 該函數在腳本頂端進行了宣告。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
clear	clear	乾淨、清楚，這是 declare 的字根核心	同字根
clarity	clar-ity	清晰度，指狀況明確的程度	衍生詞
clarify	clar-ify	澄清，把事情講得更清楚	衍生詞
declaration	declar-ation	聲明書、宣告，declare 的名詞形式	詞形變化
location	loc-ation	地點，雖然與 declare 字根不同，但共享同樣常見的 -ation 名詞後綴	同字綴
preparation	prepar-ation	準備，同樣使用 -ation 結尾的名詞化用法	同字綴

搭配

declare war on
declare independence
declare bankruptcy
declare a winner
declare assets
declare interest

拆解判定

🟢 de + clare：de- 代表徹底的動作，clare 源自拉丁文 clear，合起來就是「把它講得一清二楚」。
🟡 -are：這不是常見字尾，但在許多源自拉丁文的動詞如 prepare 或 compare 中作為結尾出現。

別搞混

clarify：clarify 是『釐清』真相，declare 是『宣佈』立場，語氣更強烈。
claim：claim 是『主張』某事為真，declare 則是『公開宣告』一個已經確認的事實。

真人怎麼講

記憶鉤子

Declare 就像開啟探照燈（clear），把藏在暗處的事實通通照亮宣佈出來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？