你可能把 decimal 當成冰冷的數學專有名詞，其實它背後藏著最原始的身體密碼。decimal 源自拉丁文 decem，意思就是「十」。這跟我們有十根手指頭、習慣用十進位思考完全吻合。在拉丁文裡，decimus 是「第十個」，就像我們說「十分之一」一樣自然。
這個字在英文中長出兩條枝幹：一條是用於精確的數字運算，另一條則與系統位數掛鉤。中文裡我們說「十進位」、「小數點」，其實就跟「算帳」一樣，把位數拉出來看，就能分清楚整數與零頭。
想像一下古代人在用手指算數，超過十就進位，這就是 decimal 的核心精神。我們把複雜的數字「十等分」化，好讓人類的大腦能處理大規模的數值。以後看到 decimal，先問自己：這是在談論十進位的系統，還是正在處理某個精確到小數點後的數值？