你可能還不認識 concerning,但你一定認識 concern。con-(一起)加上 cern(轉動/篩選),原本的意思是「把東西攪在一起,分不開」。就像中文說「心亂如麻」或「牽腸掛肚」,事情攪進你的生活,你就無法抽身,這就是 concern 的核心邏輯。
concerning /kənˈsɝnɪŋ/ (US) / /kənˈsɜːnɪŋ/ (UK)
一眼結論
把事情「一起(con)轉動(cern)」到面前,心裡就有了波動,對此產生了關注。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 令人擔憂的,產生焦慮的 | |
| 正式 | 關於,涉及(介系詞用法) | |
| 商務 | 重要的,有關係的 | |
| 正式 | 關心的事情,業務(名詞用法) |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 concern + -ing:由動詞 concern 加上現在分詞後綴 -ing 構成,-ing 在 interesting 或 opening 裡也是用來將動作轉為描述性狀態。
- 🟢 -ing:作為後綴,這在 morning, evening, ceiling 裡都很常見,用來表示過程或狀態。
別搞混
- regarding:意思幾乎一樣,但 regarding 是專職介系詞,而 concerning 保留了動詞對情緒的暗示。
- concerningly:這是副詞形式,用來修飾動詞,不要與形容詞 concerning 搞混。
真人怎麼講
記憶鉤子
事情攪動(cern)在一起(con),心裡就像被什麼東西抓(-ing)住,所以感到 concerning(擔憂)。
底稿:Wiktionary