你已經在形容那些超棒的事物時習慣使用 brilliantly,但你可能還沒意識到它的根源其實來自於「光」。Brilliant 源於法文 briller(閃耀),這就像是拉丁文裡的 beryllus(綠寶石),因為綠寶石切面反射的光芒特別清澈耀眼。
這個字從「發光」演化到今天,重點在於那種「突然亮起來的感覺」。想像你困惑許久的問題突然被解開,那一刻你的思緒就像被一道強光擊中,那就是 brilliantly(極其聰明地)。
中文裡我們常說「靈光一現」或是「這人真亮眼」,邏輯完全一樣:把思考過程視覺化成光源的亮度。當你形容一個人表現出色,你其實是在說他像燈泡一樣在人群中把別人蓋過去了。
看到它先問自己:這是在形容真的光,還是在形容大腦像突然被點亮的燈泡?