bridged /brɪdʒd/ (US) / /brɪdʒd/ (UK)

一眼結論

一座橫跨深谷或河流的橋樑，連結了原本分隔的兩端。

故事

你以前可能覺得 bridged 只是 bridge 加上 -ed 變成過去式而已，沒錯，這就是它的基本盤，但你忽略了它在形容狀態時那種「被賦予連結」的視覺感。Bridge 這個字源自古日耳曼語，最初就是指那種橫跨障礙物、讓人能跨越河道的物理構造。你現在可以把它想像成我們中文裡的「搭橋」或「接軌」。就像你在談判時說「這兩方終於搭上橋了」，bridged 在英文裡不僅指物理上的建橋，更引申為克服隔閡、把兩塊不相關的領域拉在一起。中文裡「建立連結」或「橋接」就是最貼切的對應。下次看到 bridged，先問自己：這是在講物理上的橋樑被蓋好了，還是兩邊原本不通的意見、數據或關係終於被「接軌」了？

多義表

情境	中文	例句
日常	指物體或結構已經搭建了橋樑	The newly bridged river allows cars to cross easily. 這條新架設橋樑的河流讓車輛能輕鬆通行。 The gaps between the banks were successfully bridged. 兩岸之間的缺口已被成功橋接起來。
正式	指克服溝通隔閡或處理分歧	They finally bridged their differences after hours of talk. 經過數小時談判，他們終於化解了歧見。 We need to bridge the cultural gap. 我們需要弭平文化隔閡。
商務	網路技術中將不同網段連結起來	The two network segments are bridged for data transfer. 這兩個網段已被橋接以進行數據傳輸。 The router bridged the wireless and wired connections. 路由器將無線與有線連線進行了橋接。
日常	在牙科中指牙齒被安裝了牙橋	The missing molar was bridged by the dentist. 牙醫為缺失的臼齒裝上了牙橋。 A bridged tooth is more stable than a single crown. 牙橋式的牙齒比單一齒冠更穩定。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bridge	bridge	橋樑，名詞及動詞原型	詞形變化
bridging	bridge + ing	橋接的，橋接過程	衍生詞
bridgehead	bridge + head	橋頭堡，軍事上的根據地	複合詞
drawbridge	draw + bridge	吊橋	複合詞
managed	manage + ed	被管理的，分享相同的 -ed 動詞結尾	同字綴

搭配

bridged the gap
bridged the distance
successfully bridged
bridged networks
bridged connections

拆解判定

🟢 bridge + ed：這是最標準的構詞法，bridge 是詞根，-ed 是過去分詞詞尾，表示狀態的完成。-ed 這個詞尾在其他動詞如 played, cleaned 中也同樣表示過去完成狀態。
🟢 -ed：-ed 作為規則動詞的過去式或過去分詞後綴，在 cooked、played、visited 裡都是同樣的語法標記。

別搞混

bridged vs. rigid：發音極為相似，但 bridged 是連結，rigid 則是僵硬，意思完全相反。

真人怎麼講

記憶鉤子

Bridged（橋接的）：把兩端架起橋樑（bridge）連起來（-ed）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

bridged /brɪdʒd/ (US) / /brɪdʒd/ (UK) 🔊

多義表