brang /bræŋ/ (US) / /bræŋ/ (UK)

一眼結論

一個帶有粗獷感的古老動詞，像是不規則動詞家族中的頑童。

故事

你可能對 brang 感到陌生，因為在標準英文中我們都用 brought。其實 brang（推測）可能源自古英文 bringan 的過去式變體，或是後來受 sing/sang 這種不規則變化類比而生出的「方言變體」。這就像你用台語或口語時，習慣把某些詞的變化「順口」講成自己覺得順耳的形式，brang 就是這樣一個在語音演變中被「順口」捏出來的異類。看到它，先問自己：這是在刻意模仿古風，還是只是方言裡的隨性發音？

多義表

情境	中文	例句
口語	bring 的非標準過去式（方言或古風）	I brang it to him yesterday. 我昨天把它帶給他了。 He brang the news from the village. 他從村子裡帶來了那個消息。
口語	bring 的非標準過去分詞（非主流用法）	She has brang enough food for everyone. 她已經帶了足夠的食物給每個人。 They have brang the evidence to court. 他們已經把證據送到法院了。
商務	指涉帶來的物品或狀態	The value brang by the new system is clear. 新系統所帶來的價值是很明顯的。 The changes brang about by the merger. 合併所帶來的改變。
日常	強調動作的完成或攜帶感	Look what I brang home today! 看看我今天帶了什麼回家！ He brang a smile to my face. 他帶給我一抹微笑。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bring	bring	核心動詞，帶來	同字根
brought	brought	bring 的標準過去式	詞形變化
sing	sing	唱歌，brang 變化的類比對象	同字根
sang	sang	sing 的過去式，展示 -ang 變化規律	同字根
ringing	ring + ing	響鈴，共享 -ing 字尾	同字綴

搭配

brang it along
brang home the results
brang to mind
brang about a change
brang relief to

拆解判定

🟢 br + ang：這是模仿 sing/sang 變化的現代構詞，其中 -ang 字尾在 bang、sang、rang 等詞中也是規律地代表過去變化。
🟢 -ang：-ang 作為過去式變化的字尾，在 sang 和 rang 中非常常見，是用來類比變化的固定模式。

別搞混

brought：這是標準的過去式，而 brang 是非標準或方言用法，兩者意思相同但在語法地位上完全不同。
brung：這是另一種常見的非標準過去分詞用法，brang 偏向過去式，而 brung 常被誤用為過去分詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

Brang 是 bring 的「野孩子」，想像你在唱歌時把 bring 唱成了 sang 的節奏，就變成了 brang。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

brang /bræŋ/ (US) / /bræŋ/ (UK) 🔊

多義表