英文接線

blessed /ˈblɛsɪd/ or /blɛst/ (US) / /ˈblɛsɪd/ or /blɛst/ (UK)

一眼結論

神聖的祝福如同血液,從宗教儀式的洗禮,流轉到對好運與幸福的讚頌。

故事

你可能只把 blessed 當作 bless(祝福)的過去式,但其實它的靈魂藏在「神聖感」與「好運」的分裂中。它源自古英語 blēdsian,本意是「以血標記」(用獻祭的血來祝聖),這與我們現代感受到的溫暖祝福很不一樣。

多義表

情境中文例句
正式 獲得神聖的祝福或被視為神聖的。
The church was a blessed place for the community.
那座教堂對社區而言是個神聖的地方。
We feel truly blessed by his presence.
我們感到他的在場真的是一種祝福。
日常 幸運的、有福氣的。
I am blessed with a wonderful family.
我很有福氣,擁有一個很棒的家庭。
She is blessed with great talent.
她天生有很好的天賦。
口語 用於強調(常含諷刺或生氣意味)。
I haven't got a blessed clue where it is.
我完全(該死的)不知道它在哪裡。
Not a blessed thing happened all day.
整天連個鬼影子(一件正經事)都沒發生。
正式 天主教中對已故聖徒的尊稱。
The Blessed Virgin Mary.
聖母瑪利亞。
He was declared Blessed by the Pope.
他被教宗宣佈為真福者(聖徒的一種等級)。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bless bless 動詞:祝福、保佑 詞形變化
blessing bless + ing 名詞:福氣、恩賜 衍生詞
blest blest 祝福的(較詩意或舊式的寫法) 詞形變化
rested rest + ed 形容詞:休息充足的 同字綴
talented talent + ed 形容詞:有天賦的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

bless 是祝福,加上 -ed 變成形容詞狀態,就像被神聖光芒「塗抹」過的人,顯得特別有福氣。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁