attainment /əˈteɪnmənt/ (US) / /əˈteɪnmənt/ (UK)

一眼結論

攀登高山後終於站在頂峰，手裡拿著獎杯或證書的畫面。

故事

你可能對 attainment 這個字感到陌生，但你一定聽過 attain 這個動詞。attainment 的字源是 attain 加上 -ment，來自於古法文的 ataignement。attain 的核心概念是「朝向（at-）＋觸及（tangere/touch）」，就像是你伸手去摸那遙不可及的高處，終於指尖觸碰到目標的那一瞬間。

多義表

情境	中文	例句
正式	經由努力後達到的成就或造詣	Her academic attainments are truly impressive. 她的學術成就確實令人印象深刻。 He is a man of many attainments. 他是一位多才多藝的人。
正式	獲得或達成某目標的過程	The attainment of peace requires patience. 達成和平需要耐心。 He focused on the attainment of his long-term goals. 他專注於達成他的長期目標。
商務	獲取某種技能或知識的成果	The attainment of language proficiency is his main priority. 精通語言是他目前的首要任務。 Skill attainment takes time and consistent practice. 技能的習得需要時間與持續的練習。
正式	（法律或歷史）奪取或剝奪權利的過程	The bill of attainder historically led to the forfeiture of property. 該剝奪權利法案在歷史上導致了財產被沒收。 The legal concept of attainder is largely archaic today. 剝奪權利的法律概念在今天已相當陳舊。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
attain	at + tain	達成、到達	詞形變化
attainable	attain + able	可達成的	衍生詞
tangible	tang + ible	有形的、可觸摸的	同字根
contact	con + tact	接觸	同字根
improvement	improve + ment	改善	同字綴
development	develop + ment	發展	同字綴

搭配

educational attainment
the attainment of goals
personal attainment
high attainment
a sense of attainment

拆解判定

🟢 at + tainment：at- 是方向性的前綴，加上主體 attainment，意指往目標靠近。
🟢 -ment：-ment 是常見名詞字尾，在 development, improvement, government 中也用來將動詞轉化為名詞。

別搞混

attainment vs. achievement：achievement 強調的是「達成後的壯舉或勝利」，而 attainment 側重於「過程中的獲得」或是「修養與境界」。
attainment vs. obtainment：attainment 通常用於目標或境界，obtainment 則多用於具體的物件或財物。

真人怎麼講

記憶鉤子

At-tain (阿泰) 努力攀登，終於達到 (attain) 巔峰，獲得了這份成就 (attainment)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

attainment /əˈteɪnmənt/ (US) / /əˈteɪnmənt/ (UK) 🔊

多義表