英文接線

abbreviate əˈbriːvieɪt (US) / əˈbriːvieɪt (UK)

一眼結論

一把剪刀剪斷長紙條的動作,讓長條變短。

故事

你可能沒特別想過這個字,但你絕對在學術論文或簡報裡見過它。它源自拉丁文 abbreviāre,由前綴 ab-(朝向/離開)加上 brevis(短)組成。這就像你把一份長篇大論「往短的方向」修剪,為了讓重點更突出。

其實,這和你中文說的「簡寫」、「縮減」邏輯一模一樣。當你把「資訊」簡化成「資訊」,或者把長名字縮短成暱稱,你就是在做 abbreviate 的動作。重點不在於「丟棄」,而在於「去蕪存菁」,保留那個能讓你瞬間識別的核心。

這字不只是動詞,當你看到 abbreviate 後面接上 -ion 變成 abbreviation,它就變成了一份「簡寫的成品」。就像我們中文會把「中華民國」簡稱為「台灣」(概念上),或者在筆記裡把 because 寫成 b/c。看到這個字,先問自己:這裡是在執行「刪減」的動作,還是指那份「簡潔後的結果」?

多義表

情境中文例句
正式 將書面文字或語句縮減成簡潔的形式。
Please abbreviate your name on the nametag.
請在名牌上將你的名字簡寫。
We often abbreviate 'doctor' as 'Dr.' in medical charts.
我們常在病歷表中將「醫生」簡寫為「Dr.」。
正式 縮短時間、減少持續長度。
The bad weather forced us to abbreviate our vacation.
惡劣天氣迫使我們縮短了假期。
His career was abbreviated by a serious knee injury.
他因嚴重的膝傷而縮短了職業生涯。
會計 將分數約分至最簡形式。
You need to abbreviate the fraction to its lowest terms.
你需要將該分數約分至最簡形式。
The calculation requires abbreviating all results to integers.
此計算要求將所有結果約分為整數。
正式 指某物被簡化的、縮短的(形容詞用法)。
This is an abbreviate version of the original report.
這是原始報告的精簡版本。
The abbreviate list was easier for the team to process.
這份精簡過的列表對團隊來說更容易處理。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
brief brief 簡短的,這就是 abbreviate 的核心詞根。 同字根
abbreviation abbreviate + -ion 縮寫、簡稱,是 abbreviate 的名詞形式。 衍生詞
abridge a- + bridge 刪節、節略,是 abbreviate 的同義異形詞。 同字根
location locat- + -ion 位置,展示 -ion 作為名詞後綴的功能。 同字綴
creation creat- + -ion 創造,進一步強化 -ion 後綴的常見性。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

A-brief-ate,把東西變成「brief(簡短)」的動作。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁