英文接線

vent /vɛnt/ (US) / /vɛnt/ (UK)

一眼結論

一個連接內部與外部的開口,氣流或情感從這裡釋放出來。

故事

你可能沒特別注意過 vent,但你已經在無意中用過它了。它源自拉丁文 ventus(風),原本是指通風口或火山口讓氣體流動的縫隙。隨著時間演變,這股「向外吹的氣」從物理層面漂移到了心理層面:當你感到壓力過大,你需要把它「發洩」出來,這就是 venting,像是一口氣把心裡的悶氣排掉。

中文裡我們常說「出氣孔」或是「倒垃圾」,其實就是這個意思。就像你家牆上的通風口(vent)讓空氣循環,當你找人抱怨、訴說委屈時,你其實就是在幫情緒做循環。別忘了,vent 也可以指衣物下擺的開衩或是槍枝的導氣孔,核心邏輯始終是「留個開口,讓東西能穿過」。

看到它先問自己:「這是一個排氣的出口,還是我想排解情緒的出口?」

多義表

情境中文例句
日常 建築或機械的通風口、排氣孔
Make sure the dryer vent is not blocked.
確保烘衣機的排氣孔沒有堵塞。
Cold air was whistling through the air vent.
冷風正呼嘯著穿過通風口。
口語 發洩憤怒或情緒的行為
I needed to vent my frustrations to someone.
我需要找人發洩一下心中的不滿。
She sat there and just vented for an hour.
她坐在那裡足足發洩抱怨了一個小時。
正式 衣服下擺的開衩設計
This jacket has a single vent at the back.
這件夾克背面有一個開衩設計。
A blazer with double vents looks more modern.
雙開衩的休閒西裝看起來更現代。
口語 在 Among Us 等遊戲中經由通風管進行隱蔽移動
I saw red vent into the electrical room.
我看到紅色玩家從通風口鑽進了電機室。
He vented right in front of me!
他就在我面前透過通風口移動了!

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ventilate ventil- + -ate 使通風,給予新鮮空氣 衍生詞
ventilation ventil- + -ation 通風設備或系統 衍生詞
wind wind 風,與 vent 同源 同字根
event e- + vent 事件(事情發生並顯露出來) 同字根
prevent pre- + vent 預防(阻擋事情發生) 同字根
invent in- + vent 發明(進入腦海的創造) 同字根
vacation vac- + -ation 假期(字尾 -ation 與 ventilation 相同) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Venting 就像把心裡的「風」Vent 出去,心情就通了。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁