up /ʌp/ (US) / /ʌp/ (UK)

一眼結論

向上升起、變高、或處於頂端的運動與狀態。

故事

你可能覺得 up 只是一個簡單的介系詞，但其實它承載了從原始印歐語 *upó（意為「從下方」）一路延伸到今天的空間感。它就像是你身體的直覺：當你從地面站起來、從椅子離座，那個脫離引力的過程就是 up 的原點。後來它開始抽象化，既然高處代表能量充沛或數量增加，我們就有了「物價上漲」或是「心情變好」。這就像中文裡的「起」字，既可以指「起身」，也可以指「起風」、「起價」。看到它，先問自己：這是在描述物理上的向上移動，還是抽象層級的指標增加？

多義表

情境	中文	例句
日常	表示移動至較高的位置或處於高位。	She climbed up the ladder. 她爬上了梯子。 The cat is up on the roof. 貓在屋頂上。
商務	表示數量、程度、價格或聲音的增加與提升。	Oil prices went up again yesterday. 油價昨天又上漲了。 Could you turn the volume up? 你能把音量調大一點嗎？
口語	指完成、徹底或狀態的結束。	Time is up! Please put your pens down. 時間到了！請放下你們的筆。 I drank up all the juice. 我把果汁全部喝光了。
口語	指發生的事，通常帶有突發或不尋常的語氣。	What is up with him today? 他今天到底是怎麼了？ Something is up; they are whispering. 有事情要發生了，他們正在交頭接耳。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
upper	up + per	較高的，上部的	衍生詞
upward	up + ward	向上的	衍生詞
top	top	頂端（意義相關）	同字根
upon	up + on	在...之上	複合詞
down	down	向下（相反詞）	同字根
forward	for + ward	向前	同字綴
backward	back + ward	向後	同字綴

搭配

wake up
give up
speed up
look up
end up
mess up
set up
hurry up

拆解判定

🟢 up：這是一個基礎詞根，直接表示向上或變高。
🟢 -ward：後綴 -ward 表示方向，在 upward, forward, backward 裡也是同一個字尾，標示運動的方向性。

別搞混

upon：upon 是 up 和 on 的結合，通常比 on 更正式，用於較抽象或文學化的場景。
upper：upper 是形容詞（上方的），而 up 多做副詞或介系詞，兩者詞性不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你正在做「仰臥起坐」，起來（up）的那一瞬間，你的身體就向上動了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

up /ʌp/ (US) / /ʌp/ (UK) 🔊

多義表