你可能只知道 down 是「向下」，但其實這個字的底氣源自古英語 dūn（山丘）。想像你站在一座山丘上，往山下走，那個動作就叫 ofdūne（從山丘下來）。隨著時間演變，原本指「從山上走下來」的具體動作，被簡化成「向下」這個抽象概念。這就像中文的「下」：你可以「下樓」（物理向下），也可以「下班」（時間上的順序），甚至「下命令」（權力結構的高往低）。英文的 down 也長出了同樣的觸手：從物理的高低，延伸到排名的高低、心理的狀態，甚至地理上的南向（因為地圖上南邊通常在下方）。看到它先問自己：現在是在講物理高度的掉落，還是在講權力或狀態的降低？
down /daʊn/ (US) / /daʊn/ (UK)
一眼結論
一個東西從高處往低處落，或者從一個位置往另一個方向去，最後落到腳下或終點。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 從較高位置向較低位置移動 | |
| 旅遊 | 指向地圖上的南方或較偏遠的地區 | |
| 口語 | 指情緒低落、沮喪或狀態不佳 | |
| 正式 | 表示完全地、徹底地完成某動作 | Write your name down on the form. 把你的名字寫在表格上。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| dune | dune | 沙丘，由山丘（dūn）演變而來，指地面的突起。 | 同字根 |
| downward | down + ward | 向下的方向，加上後綴表示朝向。 | 衍生詞 |
| downstairs | down + stairs | 樓下，常見的空間方位複合詞。 | 複合詞 |
| forward | for + ward | 向前，跟 downward 一樣使用 -ward 這個表示方向的後綴。 | 同字綴 |
| upward | up + ward | 向上，藉由 -ward 對照出與 downward 相反的方向詞。 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 down：源自古英語 dūne，原意為 off the hill（離開山丘），是現代人辨識向下動作的基礎。
- 🟢 -ward：常見方向後綴，在 forward（向前）、upward（向上）、backward（向後）裡都是同一個，用來標示運動趨勢。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
想像你從山上（dūn）滾下來（down），一輩子都不會忘記這個字是從山丘來的。
底稿：Wiktionary