英文接線

rung /rʌŋ/ (US) / /rʌŋ/ (UK)

一眼結論

梯子的橫桿

故事

rung 的起源很早，來自古老的日耳曼語族，本義就是指「木柱」或「橫木」。你可能在生活中最常見到的畫面，就是當你爬梯子時，你的腳踩的那一根橫木，那就是 rung。它從這個具體的「支撐物」概念，慢慢延伸到抽象的「階級」，就像人生是一座梯子，你在社會地位上爬升，每往上一層，就是往上爬了一個 rung。這很像中文我們說「步步高升」或「爬上梯子的某一階」。下次看到 rung，先問問自己：這是在說實體的梯子結構，還是抽象的階級爬升？

多義表

情境中文例句
日常 梯子上的橫檔，踩腳的地方
She gripped the ladder tightly and moved up to the next rung.
她緊緊抓著梯子，移到下一個橫檔。
My foot slipped off the bottom rung.
我的腳從最底下的那根橫檔滑開了。
正式 社會或組織內部的層級與階位
He has just started at the lowest rung of the corporate ladder.
他才剛開始在公司階層的最底層工作。
Moving up to the next rung of management takes time and effort.
升到管理職的下一級需要時間與努力。
日常 椅子腿之間的橫木支撐架
The chair is wobbly because the rung is loose.
這張椅子晃動，因為橫撐鬆了。
I rested my feet on the rung of the wooden stool.
我把腳放在木凳的橫撐上。
口語 動詞 ring 的過去分詞與過去式
I have rung the doorbell three times already.
我已經按過三次門鈴了。
The church bells have rung out in celebration.
教堂鐘聲為了慶祝而響起。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ring ring 與 rung 關聯的動詞原型（敲鐘、打電話） 詞形變化
wrong wrong 外形極度相似，容易搞混的詞 同字根
string str + ing 同樣具有長條結構含義的詞 同字根
bring br + ing 常見同結尾的動詞 同字綴
spring spr + ing 同樣描述動作或狀態的動詞 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Rung 就像爬梯子（Ladder），每踩一根橫木（rung）就往上爬一階。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁