pad /pæd/ (US) / /pæd/ (UK)

一眼結論

一個柔軟、有彈性的墊子或腳掌肉墊。

故事

你可能還沒意識到，但 pad 這個字其實在你生活中無所不在。它最早指的是「稻草束做的床」，那種軟綿綿的質地，正是它的核心靈魂。從這個柔軟的觸感出發，它衍生出了動物腳底的「肉墊」，後來又因為這層厚度能保護身體，變成了運動員穿的「護具」。

更有趣的是，它的詞義還延伸到了行走方式。當你穿著軟墊鞋悄無聲息地走路，那種聲音被擬聲化為「pad」，後來直接用來形容「輕步慢走」。這就像我們中文說的「墊」一樣，既可以是名詞（腳墊、護墊），也可以是動詞（墊高、填充、躡手躡腳地走）。

想像一下，一個 pad 就是為了增加緩衝與保護而存在的東西，不管是用來坐的、墊腳的，還是為了增加厚度而隨手「填塞」（padding）進去的不重要雜物。看到它先問自己：這是在說那一層緩衝的「墊子」，還是在說那種安靜的「步伐」？

多義表

情境	中文	例句
日常	墊子、護墊、軟墊，指放在表面保護或增加舒適度的物體。	She sat on a soft cushion pad. 她坐在一個柔軟的坐墊上。 The player wears knee pads for protection. 選手穿戴護膝以進行保護。
日常	動物的肉墊，指貓、狗等動物腳掌底部厚實柔軟的皮層。	The puppy left muddy prints from its pads. 小狗留下了帶泥的肉墊腳印。 Check your cat's pads for any thorns. 檢查你貓咪的肉墊有沒有刺。
口語	輕步走動，指無聲地、緩慢地移動。	He padded across the kitchen in his socks. 他穿著襪子輕步走過廚房。 The cat padded silently toward the door. 貓咪無聲地朝門口緩步走去。
商務	填塞、充數，指在文件中或開支中加入不必要的資訊或費用以增加篇幅或金額。	He padded his resume with fake experience. 他用偽造的經歷充實了自己的履歷。 The contractor padded the bill with extra costs. 承包商在帳單中灌水，增加了額外費用。

腳下的肉墊（pad）像個軟墊，走起路來安靜沒負擔。

底稿：Wiktionary