你可能聽過 origin 是「起源」，但其實你已經掌握了它一半的邏輯。這個字源自拉丁文 orior，意思是「升起」（像太陽東昇一樣），引申為事物開始出現的那一刻。
想像一下古代河流，人們稱河流湧出的地方為 origin，就像你說的「水源頭」、「發源地」。這跟東方人講「溯源」、「追根究底」的概念完全一樣，就是回溯那條河流最開始出現的地方。
所以當你看到 origin 時，它不僅僅是靜態的「來源」，更帶有一種「由某處噴發出來」的動態感。它從地理上的河流源頭，擴展到形容人的血統（ ancestry）、座標的原點（起點），甚至是你肌肉開始附著的骨頭位置（解剖學）。
看到它先問自己：這裡指的「起點」，是指事物像太陽升起般最初出現的時刻，還是像河流發源地那樣的根源？