jaded /ˈdʒeɪdɪd/ (US) / /ˈdʒeɪdɪd/ (UK)

一眼結論

A tired, cynical old horse that has seen too much and no longer cares to run.

故事

你可能沒想到，jaded 這個形容詞的源頭其實是一匹馬。它來自中古英語 jade，最初是指那種「已經跑不動、被過度勞役的老馬」。想像一下，一匹馬跑了一輩子，看遍了賽道，再也沒有熱情去衝刺，這就是 jaded 的原意。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人因經歷過多而感到疲憊、厭倦或失去熱情。	After years of working in customer service, she became jaded. 在客服部工作多年後，她變得對工作感到厭倦。 He had a jaded look in his eyes after the long trip. 長途旅行後，他的眼神顯得十分疲憊厭世。
正式	形容因過度接觸某事物而產生的麻木感。	The critics were too jaded by countless sequels to enjoy the new film. 影評人看過太多續集，以至於對這部新片感到麻木。 It is hard for a jaded palate to appreciate simple food. 對於吃膩山珍海味的人來說，很難欣賞簡單的食物。
正式	形容因失望而變得愤世嫉俗或情感枯竭。	He became jaded after all his business ventures failed. 他所有的創業投資都失敗後，變得非常憤世嫉俗。 She was jaded by the constant lies of politicians. 她對政治人物不斷的謊言感到絕望而厭世。
正式	動詞 jade 的過去分詞，意為「使疲憊不堪」。	The steep climb jaded the hikers. 陡峭的攀登讓徒步旅行者感到精疲力竭。 Constant travel has jaded him. 頻繁的差旅讓他感到心力交瘁。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
jade	jade	原指老馬，後來也指翡翠（詞源完全不同）	同字根
jading	jade + ing	使人疲憊的	詞形變化
tired	tire + ed	疲倦的，與 jaded 語意最接近的常用字	同字根
exhausted	ex + haust + ed	筋疲力竭的	同字根
limited	limit + ed	有限的，展示 -ed 作為過去分詞變形容詞的常見用法	同字綴
talented	talent + ed	有天賦的，同樣由名詞轉形容詞的 -ed 結構	同字綴

搭配

feel jaded
become jaded
jaded palate
jaded perspective
grow jaded
jaded by experience

拆解判定

🟢 jade + ed：Jade 作為詞根意指疲累的馬，加上 -ed 後變成形容詞狀態。這類的 -ed 字尾在 talented 或 limited 裡也是將名詞轉化為特徵形容詞的常見用法。
🟢 -ed：-ed 作為常見的形容詞字尾，在 talent (talented) 或 limit (limited) 中也是同樣將名詞轉化為形容狀態的規律構詞。

別搞混

Jade (石)：拼字完全一樣，但翡翠的 jade 是來自西班牙文 piedra de ijada，與「疲累的馬」來源截然不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

像那匹『賊跌倒』（jaded）的馬，跑不動了，心也累了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？