英文接線

gone ɡɔn (US) / ɡɒn (UK)

一眼結論

一個東西從視線中消失,或是生命/物資消耗殆盡。

故事

你可能沒意識到,gone 其實就是 go 的過往。想像你對朋友說「I go」,那是正在進行,但「I am gone」代表那個動態的「走」已經變成了「狀態」。這就像中文裡的「走了」,既可以是「離開了」這個動作的完成,也可以是「人沒了」這種委婉的狀態描述。

它的演變邏輯很直覺:從「走(go)」變成了「走過(gone)」。因為「走過」了,所以這東西當然就不再這裡,或者已經被用完了。就像中文裡形容食物被吃光叫「沒了」,形容時間流逝叫「過去了」,gone 把這種「已經完成變動」的感覺牢牢鎖定在詞尾的 -ne 上。

所以,gone 的核心概念就是「位移的終點」。當你說一個東西 gone 時,它不是消失在虛無,而是它已經完成了那一趟旅程,到達了你看不見的另一端。

看到 gone 先問自己:這裡是指某個人「離開/不在場」,還是某個東西「消耗殆盡/消失了」?

多義表

情境中文例句
日常 離開了;不在現場的
I'm sorry, the manager is gone for the day.
很抱歉,經理今天已經離開(下班)了。
Is she still in the office? No, she's gone.
她還在辦公室嗎?沒有,她走了。
日常 消失了;不存在的
My keys are gone! I had them a minute ago.
我的鑰匙不見了!我一分鐘前才拿著它們。
The days of cheap gas are long gone.
廉價汽油的時代早已遠去。
日常 用光了;吃完了
The milk is all gone.
牛奶全喝完了。
All our money is gone after the vacation.
度假後我們的錢都花光了。
口語 (口語)瘋狂迷戀某事物的
He is totally gone on that new girl in class.
他徹底迷上了班上那個新來的女生。
They are really gone on these retro video games.
他們真的對這些復古電玩著迷不已。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
go go 核心動詞:走、去 詞形變化
going go + ing 進行中的狀態 詞形變化
undergo under + go 經歷、忍受(在底下走過) 複合詞
outgo out + go 支出、開支 複合詞
done done 做完的,在語感上常與 gone 並列 同字根
alone al(all) + one 單獨一人(同樣帶有 -ne 結尾,暗示一種孤立的狀態) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Gone 就是 Go 的過去式(過),東西「走過」了,當然就不在眼前了。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁