你可能只把 fourth 看作是 4 的序數，其實它承襲自古老的盎格魯-撒克遜語 fēorþa。原本的 four 在演變過程中，為了強調「第四個」的順序感，加上了 -th 這個常見的序數後綴，變成了今天的 fourth。
這個字不僅代表「第四」，在音樂或賽車語境中，它還能具體指代「四度音程」或「四檔」。中文裡我們常用「第四人稱」或是「第四權」來界定一種無形的排序，其實跟英文的邏輯一模一樣。
有趣的是，fourth 有時還能當動詞用，意思類似於「支持某個已經被第三人支持過的提議」。這就像是排隊舉手，前面三個都同意了，你是第四個跟進表示認同的人。
看到它先問自己：這是描述順序的「第四」，還是代表四分之一的「四分之一」？