expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ (US) / /ˌek.spekˈteɪ.ʃən/ (UK)

一眼結論

一個人在遠處眺望，心中勾勒著即將發生之事的輪廓，既是一種預期，也是一種等待的心理壓力。

故事

expectation 源自拉丁文 ex-（向外）與 spectare（看），字面上就是「向外看」，就像我們在車站伸長脖子等車。從「觀望」演變到「預期」，是因為當你盯著某個東西看久了，你自然就會覺得它即將出現。中文裡「期待」或「看好」其實就是這種心理活動：你盯著一個目標，在腦中先把它算了一遍，看它是否符合你心中的標準。這和「對你的期待」（你身上背負著我的預期）這種壓力感是連在一起的。看到 expectation 時，先問自己：你現在是在「望著它發生」，還是感覺到別人正把你當作達成目標的「籌碼」在看待？

多義表

情境	中文	例句
日常	對即將發生的事件之預期或等待	There is a great expectation that the economy will improve soon. 人們對於經濟很快會好轉抱有高度期待。 The team worked hard to meet the public's high expectations. 團隊努力工作以滿足大眾的高度期許。
商務	指某人心中認為理所當然應完成的義務或責任	It is an expectation of this role that you are available on weekends. 此職位要求你週末必須在崗位上，這是份內義務。 He failed to live up to the expectations of his parents. 他沒能達到父母對他的期望。
會計	機率論中指隨機變數在多次實驗後的平均期望值	The mathematical expectation of this investment suggests a positive return. 這項投資的數學期望值顯示會有正報酬。 We calculated the expectation based on historical data. 我們根據歷史數據計算了期望值。
正式	指對未來事物發展的良好願景或 prospect	The company has high expectations for its new product line. 公司對其新產品線有很高的發展前景預期。 Her career expectations were clearly outlined in the interview. 她在面試中清楚勾勒了對職涯發展的願景。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
expect	ex + spect	期待、預期（動詞原型）	詞形變化
spectator	spect + ator	觀眾（看著某個畫面的人）	同字根
inspect	in + spect	檢查（向內細看）	同字根
aspect	a + spect	面向、方面（看去的角度）	同字根
education	educate + tion	教育	同字綴
relation	relate + tion	關係	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 expect + ation：這是最標準的拆法，expect 是動詞，-ation 轉化為名詞。
🟢 -tion：這是常見的名詞化字尾，在 education, relation, station 中也是同樣的作用，用來將動詞變成抽象名詞。

別搞混

anticipation：expectation 是客觀預期或責任，anticipation 側重於期待過程中的那種興奮感或先發制人的準備。

真人怎麼講

記憶鉤子

Expectation 就像是「向外（ex）看（spect）」，一直盯著結果看，就會產生一種「期待」的壓力。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ (US) / /ˌek.spekˈteɪ.ʃən/ (UK) 🔊

多義表