你可能對 erfahren 這個字感到陌生，其實它就是德文中「經驗」與「經歷」的本源。這個字由 er-（完成、徹底）與 fahren（行駛、旅行）組合而成，字面意思就是「徹底地遊歷過」，也就是中文的「閱歷」。就像古人說的「讀萬卷書，行萬里路」，在德文中，只有真的跑遍各地、經歷過事情，才會成為一個 erfahren 的人，這是一種歲月沉澱後的智慧。
erfahren /ɛɐ̯ˈfaːʁən/ (US) / /ɛɐ̯ˈfaːʁən/ (UK)
一眼結論
一個經歷過一切的人，將記憶像地圖一樣刻在心中。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人非常有經驗、見多識廣 | |
| 正式 | 經歷、遭遇某種事件或情緒 | |
| 正式 | 得知、獲悉某個消息或訊息 | |
| 旅遊 | 指經過長途跋涉或深度探訪後的感受 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 er-：作為前綴，表示徹底或完成動作，在 erzielen（達成）和 erfinden（發明）中也是同樣的用法。
- 🟢 fahren：這是核心詞根，意指移動或駕駛，連結了物理上的旅行與抽象上的經歷過程。
別搞混
- erfahren vs. erleben：erfahren 常指透過獲取資訊或長時間累積的經驗，erleben 則強調當下親身經歷的強烈事件。
真人怎麼講
記憶鉤子
er（徹底地）+ fahren（開車旅行過）= 經歷豐富、見多識廣。
底稿：未查證（AI 生成）