英文接線

discredit /dɪsˈkrɛd.ɪt/ (US) / /dɪsˈkred.ɪt/ (UK)

一眼結論

把一個人頭上原本閃亮的信用光環,狠狠地用『否定』把它抹去。

故事

discredit 源自拉丁文 dis-(分離、否定)加上 credit(信用、信任)。credit 本身來自 credere(相信),也就是你把『信念』交託給某人的狀態。當你在前面加上 dis-,意思就變成了『把信念從那個人身上抽離』。

你一定遇過這種狀況:有人信誓旦旦說這件事是真的,你卻拿出證據證明他是在胡說。這時候,你做的就是 discredit——透過拆穿真相,讓對方的名聲或說法瞬間崩盤。中文裡我們常說『折損面子』、『抹黑』或『打臉』,其實都精準捕捉到了 discredit 的核心含義:破壞原有的信任連結。

這個字在商場或政壇特別常用,因為你的『信用』就是你的貨幣,一旦被 discredit,就像支票跳票一樣,再也沒有人敢跟你交易。這就是為什麼 discredited 一詞常帶有一種名譽掃地、再也無法被嚴肅看待的嚴肅感。

下次看到 discredit,請先問自己:這裡的那個『信任資產』是正在被抹黑,還是這個人的說法正在被證據打臉?

多義表

情境中文例句
正式 使名聲受損,讓某人失去威信
The politician was discredited by the corruption scandal.
那位政治人物因貪污醜聞而名譽掃地。
They tried to discredit their opponent by digging up past mistakes.
他們試圖透過挖出過去的錯誤來抹黑對手。
正式 證明(說法、理論)為假或不可信
New scientific evidence has discredited the old theory.
新的科學證據已經證明舊理論是不可信的。
The witness's testimony was discredited during the cross-examination.
證人的證詞在交叉詰問中被證明是不可靠的。
正式 造成不名譽、使人丟臉的事物
His behavior is a discredit to his family.
他的行為讓他的家族蒙羞。
The lack of professional standards is a discredit to the entire industry.
缺乏專業標準讓整個行業丟臉。
商務 不被信任的狀態,失去信用
The company fell into discredit after the audit failed.
該公司在審計失敗後失去了外界的信任。
The theory gradually fell into discredit among experts.
該理論在專家群中逐漸變得不再受信任。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
credit credit 信任、信用、學分 同字根
incredible in + credit + able 不可置信的 同字根
disloyal dis + loyal 不忠誠的 同字綴
disorder dis + order 混亂、無秩序 同字綴
creditor credit + or 債權人 衍生詞
discreditable dis + credit + able 可恥的、有損名聲的 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Dis-(拆掉)+ Credit(信任)= 把信用拆掉,就是抹黑。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁