你可能沒想過，crack 這個字最早其實是形容「一種尖銳的裂響」。它源自古英語 cracian，模仿物體受力時發出的喀嚓聲，就像中文裡的「啪嗒」、「碎裂聲」。這是一個非常「擬聲」的字，從那個尖銳的脆響，引申出「受力而破」的動作，再延伸到「表面裂痕」。這就像中文裡的「崩」：可以是物體崩裂的聲音，也可以是崩潰的過程。所以你看到的裂痕（crack）和聽到的脆響（crack），其實是同一個畫面。當人用壓力逼迫別人，讓人「崩潰招供」時，也用這個字，因為那是心靈的防線被「啪嗒」一聲擊碎了。看到 crack，先問自己：這裡指的是「物體表面的裂縫」，還是「靈魂承受不住壓力而發出的脆響」？
crack /kɹæk/ (US) / /kɹæk/ (UK)
一眼結論
一個東西在壓力下發出清脆碎裂聲，表面出現一道縫隙的瞬間。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 物體受力後產生的裂紋或縫隙 | |
| 口語 | 因壓力過大而精神崩潰或供出實情 | |
| 正式 | 精銳的、頂尖的（通常修飾專業人士） | |
| 口語 | 嘗試做某事（常接 at） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 crack (整體)：這是一個擬聲詞，模仿物體斷裂時發出的尖銳脆響，是現代英語中完整的語素。
- 🟢 -le (字尾)：在 crackle 中作為動作頻率後綴，同於其他字如 handle、circle、middle，表示小動作的重複。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
聽到 Crack！就是心靈或物體「斷裂」的聲音。
底稿：Wiktionary